Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

убираться v contraintes
génér.	dégager; faire de l'air; s'ôter; s'effacer (Il s'agit d'un ensemble comportant une barrière roulante s'effaçant dans un logement spécial. I. Havkin)
aviat.	se rétracter (внутрь)
figur.	dénicher
inform.	décoller; déloger; dévisser; se caleter; faire la conchita (Yanick)
non st.	tirer son plan
убирать v
génér.	effacer (в значении "прятать" - с глаз долой: Paul, maintenant tu effaces ton ardoise. - А теперь Поль, ты убираешь свой планшет. NickMick); retrancher (из текста); rentrer qch (kee46); débarrasser de qn, de qch (что-л. откуда-л.); dédaller; effacer; évacuer; ferier; garnir de qch; ôter; ranger; recueillir; relever; remiser (то, что временно не нужно); rentrer; serrer; vider; faire les escaliers; mettre en ordre; relèver (Voledemar); ramasser ((за собакой) J'aime mon chien, alors je ramasse. I. Havkin); nettoyer (Silina)
aviat.	escamoter (напр. шасси); remonter (напр. шасси); rétracter (внутрь)
entr.	évacuer les produits d'une operation technologique
expl.	décombler (породу)
figur.	gommer
industr.	arracher (корнеплоды)
math.	enlever; faire disparaître
milit.	relever (напр. шасси); rentrer (напр. шасси)
métall.	dégarnir
naut.	carguer (паруса)
obsol.	réduire
usag.	retirer (куда-л.)
убирайся! v
génér.	va donc ! (употребляется перед ругательством); va te cacher
inform.	demande !; du balai !; dégage !; vas-t'en !
убирайтесь! v
génér.	allez-vous-en !; déménagez sur l'heure !; à la porte !
inform.	fichez-moi le camp !
убираться внутрь v
génér.	rentrer (L'antenne se déploie et rentre sans problème. I. Havkin); s'escamoter (Un incroyable véhicule, dont les roues s'escamotent, et qui se transforme en bateau. I. Havkin)
убирайся v
inform.	caliez volaille !

убираться: 73 phrases, 15 sujets

Agriculture	1
Aviation	6
Canada	1
Construction	4
Exploitation minière	7
Général	33
Idiomatique	2
Industrie textile	1
Informel	6
Militaire	3
Nautique	3
Non standard	2
Polygraphie	1
Technologie	2
Voyage	1