|
|
| génér. |
cheminée f (дымовая); clairon m; conduit m; conduite f; gaine f; guette f (для сбора караула); pipe f; trompette f (музыкальный инструмент); tube f; tuyau m |
| anat., obsol. |
trompe f (евстахиева или фаллопиева) |
| arpent. |
lunette f (оптическая) |
| astr. |
manette f |
| aviat. |
artère f; canalisation f |
| chim. |
tube congélateur; tube de congélation |
| constr. |
под насыпью ponceau; дымовая cheminée |
| entr. |
conduit m (самое общее) |
| envir. |
cheminée f (Вертикальное сооружение из кирпича, камня или стали, которое отводит дым или пар от источника огня, двигателя и пр.); tuyau m (Длинный пустотелый предмет, изготавливаемый из металла, глины, пластмассы, дерева или бетона для передачи жидкостей, газа или измельченных твердых материалов) |
| expl. |
tubulure f (небольшого диаметра) |
| génie m. |
tube f (см. также tuyau) |
| géol. |
cheminée f |
| industr. |
congé f |
| ingénier. |
buse f; évidement m |
| milit. |
sas m (для мин на подводных лодках) |
| techn. |
canon m; canal m; douille f; manche f; ponceau m; tube de guidage (напр., реактивного ружья); tubulure f (малого диаметра); busette f |
| véhic. |
trompette f; tunnel m |
|
|
| génér. |
ça c'est fait (dnk2010) |
| Игорь Миг, inform. |
couic m |
|
|
| chim. |
tuyauterie f |
| musiq. |
cuivre m |
| techn. |
tubes f |
|
|
| industr., brass. |
cassure f; trouble |
|
|
| phys. |
lunette f |
|
|
| techn. |
tubulure f |
|
|
| techn. |
tube d'usure |
|
| Russe glossaire |
|
|
| instrum. |
итал. tromba духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. Современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
полые изделия из металлов, керамики, асбоцемента, кирпича, железобетона, дерева, стекла, каучука, пластмасс и т. д. преимущественно кольцевого сечения и относительно большой длины. Трубы со швом изготовляют главным образом сваркой, бесшовные - прокаткой реже прессованием, волочением, литьём. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., arpent. |
трубный завод; труболитейный завод; трубопрокатный завод |
