Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

трещина n contraintes
génér.	anfractuosité f; brèche f; brisure f; cassure f; crevasse f (на коже); discontinuité f; étonnement m (в здании); fêlure f; fendille f; fente f; fissure f (тж перен.); flache f (в горной породе); fracture f (земной коры); gerce f (в доске, деревянном предмете); gerçure f (на коже); lézarde f (в стене); renard m (дающая течь); rupture f
agric.	cadranure f; cadrannure m; gerçure f (на сосках)
anat.	scissure f
astr.	rainure f; sillon m
chim.	fissure f; déchirure f; fissure de conservation; fissure débouchante; fissure d'étanchéité
constr.	langue f
emball.	gerçure f
expl.	bâillement m (в породе); cassure simple; renard m
génie m.	doublure f (в металле)
géol.	diaclase f; joint m; joindre joint; gouffre m (marimarina); cannelure f; cassure simple (без перемещения); clivure f (в породе); cracque f; égougeoir m; égougeoire f; joint d'expansion; lithodase f; crevasse transversale (kee46)
milit.	évent m
médic.	éraflure f (I. Havkin); déchirure f
médic., obsol.	ragade f
métall.	crique f; tapure f; craquelure f; criqûre f; fendillement m
path., obsol.	rhagade f (напр. трещина заднего прохода)
polygr.	crevasse f (напр., на валике)
reliur.	craquelure de la couche d'enduit d'un papier
sylv.	fendre f; fracture f (порок древесины)
techn.	bâillement m; coupe f; déchirement m; délit m; fil de mine; lithoclase f (в горной породе); soiement m; traverse f (в горной породе); fente de cassure; crevasse f; faille f; fracture f
трещины n
chim.	craquelures f; craquelures d'exposition; fissures de cuisson; fissures de refroidissement
constr.	fendilles f
ingénier.	air interstitiel
techn.	fissures f; diaclases тектонические
мелкая трещина n
sylv.	fendillement m (порок древесины)
techn.	craquelure f
поверхностная трещина n
techn.	gerçure f
трещина со смещением n
techn.	paraclase f
Russe glossaire
трещинный adj.
génér.	прил. от трещина

трещина: 1006 phrases, 46 sujets

Agriculture	3
Agrochimie	1
Allemand	1
Appareils médicaux	1
Astronautique	2
Aviation	20
Biologie	1
Boxe	1
Camions/Camions	11
Céramique	2
Chimie	75
Chirurgie	2
Construction	79
Dentisterie	13
Dermatologie	1
Électronique	1
Emballage	18
Exploitation minière	51
Général	37
Génie mécanique	36
Géologie	240
GOST	7
Industrie alimentaire	4
Industrie des silicates	1
Industrie textile	2
Ingénierie hydraulique	52
Médical	9
Métallurgie	78
Météorologie	1
Militaire	1
Pathologie	3
Pédiatrie	2
Pétrole et gaz	3
Physique	1
Polygraphie	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	8
Soudage	27
Sports	1
Sports cyclistes	3
Sylviculture	49
Technologie	109
Technologie pétrolière et gazière	31
Tectonique	11
Tennis de table	2
Transformation du bois	2
Voyage	1