Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

схватить v contraintes
génér.	saisir (kee46); se saisir de (кого-л.: Les assaillants se saisissent des quelques gardiens et les isolent dans des locaux fermés. I. Havkin); appréhender; appréhender (разумом); attraper; bicher; empoigner; gagner; happer; harper; prendre; prendre (болезнь); tenir; attraper la ressemblance; faire marron; attraper par le fond de la culotte (убегающего); se saisir (что-л.); saisir (Notburga); capturer (z484z)
Игорь Миг	encadrer (Ils vous avez utilisé pour encadrer des personnes innocentes, Sara.)
argot.	accrocher; alpaguer; argougner; emboiter; faisander; gaufrer; grouper; pingler; poirer; agripper (bisonravi); arquepincer (bisonravi); coiffer (bisonravi); cravater (bisonravi); cueillir (bisonravi); emballer (bisonravi); embourber (bisonravi); empaqueter (bisonravi); encrister (bisonravi); entoiler (bisonravi); épingler (bisonravi); fabriquer (bisonravi); faire un crâne (bisonravi); ramastiquer (bisonravi); sucrer (bisonravi)
canad.	pogner (Yanick)
hock.	ramasser
idiom.	mettre la main au collet (kee46); mettre la main sur (kee46)
inform.	agrafer; chiper; choper; gripper; harponner; piger; poisser; ramasser (о болезни); repiquer; contracter (болезнь - см. пример в статье "заразиться" I. Havkin); s'infecter ((болезнь) Elle s'est infectée de la petite vérole par le baiser. I. Havkin)
journ.	empoigner (руками)
médic., obsol.	gagner (напр. схватить насморк)
non st.	arnaquer; empaumer; gauler; gober; paumer; piper; piquer; mettre la main sur le paletot (kee46)
obsol.	agricher
path., obsol.	contracter (какое-л. заболевание)
peu fr.	agriffer
verl.	pécho (от choper Alex_Odeychuk)
схватиться v
génér.	s'empoigner; se saisir par la main; se colleter; se saisir; se prendre de querelle (Morning93); se prendre de bec avec qn словесно (Morning93)
milit., inform.	en découdre

схватить: 41 phrases, 10 sujets

Argot	1
Dentisterie	2
Général	30
Idiomatique	1
Journalisme terminologie	1
Militaire	1
Non standard	2
Obsolète / daté	1
Propre et figuré	1
Sports	1