DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

резкий

adj.
contraintes
génér. accentué; agressif; aigre; aigre (о ветре); aigu (о голосе); âpre; brusque; brutal; cassant; cinglant; cru; drastique (о слабительном); dur; heurté; incisif; marqué; pénétrant; perçant; piquant; prononcé; rabroueur; rigoureux; rude; sec (о звуке, ударе); sèche (о звуке, ударе); soutenu; strident; tranchant (человек marimarina); vert; vif; virulent; au vitriol; à l'emporte-pièce; draconien (Redoute-t-on une chute draconienne de la consommation des produits télévisuels ? I. Havkin); âcre (о запахе sidalia); acerbe; dramatique (Les estimations récentes ont montré une régression de 100 000 individus en 1900 à environ 10 000 aujourd'hui. Plusieurs causes sont à considérer afin d'expliquer cette chute dramatique. I. Havkin)
agric. abrupt (о ветре)
arpent. net
dent. perçant (о боли); violent
entr. brutal hausse, dégradation (vleonilh)
figur. abrupt; corsé; coupant; pointu; à fer émouleur
figur., obsol. âcre; cassant (голос, тон); fort
géol. accusé
inform. carabine; pète-sec; pètesec; saignant
ingénier. abrupt (о повороте реки)
médic., obsol. aigre (о цветах и звуках); aigu; vif (резкая боль)
métall. énergique (о закалке)
obsol. criard (голос или звук); tranchant (о красках; перен. о тоне)
techn. intense; net (об изображении)
резко adj.
génér. agressivement; âprement; brusquement; brutalement; court; cru; crûment; raide; rudement; sec; sèche; sèchement; soudainement; vertement; violemment; vivement (отвечать, обвинять и т.п.); de front; d'un ton bref; en termes crus; en sursaut; tout d'un bloc; drastiquement (Merry Prawn); dramatiquement (Très rapidement le nombre d'appareils opérationnels chute dramatiquement. I. Havkin)
figur. abruptement; tambour battant
idiom. à bloc (Rori)
inform. pile; un coup sec (с глаголами движениями: tirer, frapper etc. greenadine)
obsol. durement; incisivement; d'une manière tranchante
psych. avec véhémence (réagir avec véhémence - резко отреагировать // France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
резко
: 995 phrases, 90 sujets
Agriculture17
Arpentage2
Astronautique9
Astronomie2
Automobiles2
Aviation46
Avunculaire1
Bancaire1
Biologie9
Biométrie1
Bourse6
Camions/Camions25
Chimie10
Chimie analytique1
Chorégraphie1
Communications1
Construction11
Construction navale7
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuisson3
Dentisterie4
Dermatologie1
Économie8
Électronique3
Emballage1
Entomologie1
Entreprise5
Équipement automatisé3
Exploitation minière13
Figuratif19
Finances13
Fond monétaire international4
Football1
Fourrage2
Général177
Génie mécanique36
Géographie2
Géologie14
Géomorphologie1
Géophysique7
Idiomatique3
Industrie alimentaire16
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie textile12
Informatique3
Informel11
Ingénierie hydraulique23
Journalisme terminologie5
Loi1
Machines-outils2
Mathématiques3
Médical18
Métallurgie29
Météorologie8
Militaire16
Musique2
Nautique3
Neurologie2
Nom de l'organisation2
Non standard1
Obsolète / daté25
Optique branche de la physique5
Pathologie1
Pêche industrie de la pêche1
Peinture2
Pétrole / pétrole1
Physiologie1
Physique3
Physique nucléaire10
Politique15
Polygraphie45
Proverbe1
Psychologie1
Radio5
Rayonnement nucléaire1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations publiques3
Ressources naturelles et conservation de la faune9
Rhétorique2
Sismologie1
Socialisme2
Soudage83
Sports3
Sports cyclistes1
Sylviculture28
Technologie88
Technologie pétrolière et gazière11
Véhicules blindés3
Water polo1
World war II9