Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

регулировать v contraintes
génér.	caler; corriger; diriger; encadrer; positionner; régler; régulariser; manipuler (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur. I. Havkin); réguler (ROGER YOUNG)
constr.	moduler (напр. расход)
entr.	moduler (величину); piloter (огранич.)
financ.	arranger; rajuster
génie m.	commander l'action
	régir (En accord avec les lois régissant la propriété intellectuelle, ... I. Havkin)
informat.	aligner
ingénier.	moduler (поливной расход)
journ.	canaliser
milit.	exécuter un réglage; faire un réglage
métall.	accorder; ajuster; commander; contrôler
techn.	indexer; mettre au point (напр., установку); piloter; adapter (Ce boîtier électronique de contrôle est destiné à informer le conducteur du tram pour qu'il adapte sa vitesse en fonction de la signalisation latérale. I. Havkin)
véhic.	aligner (напр. передние колеса автомобиля); mettre au point
регулировать что-л. v
techn.	jouer sur qch (I. Havkin)
регулироваться v
génér.	se régler
от регулировать v
génér.	ajuster

регулировать: 58 phrases, 22 sujets

Astronautique	1
Aviation	4
Bancaire	2
Électronique	2
Exploitation minière	1
Finances	4
Général	4
Génie mécanique	5
Horlogerie	1
Industrie textile	3
Ingénierie hydraulique	1
Loi	8
Météorologie	1
Militaire	2
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole et gaz	1
Physique des hautes énergies	3
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Sylviculture	1
Technologie	6
Technologie pétrolière et gazière	1
Véhicules blindés	5