Russe ⇄ Français

- seuls les mots individuels ont été trouvés

расположение n contraintes
génér.	agencement m; bienveillance f; dispositif m; distribution f; économie f; emplacement m; établissement m; exposition f (здания); faveur f; grâce f; implantation f; ordonnance f; ordre m; placage m; position f; prédilection f (к кому-л.); rangement m; situation f; sympathie f; situasse f; disposition f; inclination f (« Mlle de Chartres répondit qu’elle lui remarquait les mêmes bonnes qualités, qu’elle l’épouserait même avec moins de répugnance qu’un autre, mais qu’elle n’avait aucune inclination particulière pour sa personne ». Madame de Lafayette, La princesse de Clèves z484z)
astr.	espacement m
aviat.	aménagement m; montage m
brev.	disposition f (напр. элементов в устройстве)
chim.	répartition f; géométrie f
constr.	размещение disposition
entr.	implantation f (завода)
expl.	architecture f (крепи, стоек)
génie m.	orientation f; placement m; station f
géol.	agencement m (напр. зёрен, пород, пластов); localisation f
industr.	reproduction f
informat.	installation f
ingénier.	siège m
micr.	Services de localisation
milit.	point d'emplacement; point de stationnement; position de stationnement; étalement m
médic.	attitude f (плода в матке)
médic., obsol.	exposition f
métall.	arrangement m; configuration f
nations.	mise en place
ordin.	location f
polit.	stationnement m (на месте)
radio.	implantation f (напр. деталей микросхемы на подложке)
techn.	logement m; positionnement m; plaçage m; système m; tracé m; location f (https://translate.academic.ru/location/fr/ru/ kee46)
véhic.	dislocation f
équip.	espacement m (напр. знаков)
топологическое расположение n
ordin.	disposition f (topologique); placement m; layout m
расположение местоположение n
constr.	position f
топографическое расположение n
constr.	assiette f
развёрнутое расположение n
milit.	déploiement m
относительное расположение n
phys.	arrangement m

расположение: 1149 phrases, 70 sujets

Agriculture	2
Appareils médicaux	7
Architecture	1
Archivage	1
Arpentage	14
Astronautique	11
Automobiles	4
Aviation	80
Biotechnologie	1
Botanique	1
Brevets	5
Câbles et production de câbles	4
Camions/Camions	33
Canada	1
Chimie	23
Ciment	1
Communications	1
Construction	25
Dentisterie	14
Électronique	24
Emballage	4
Équipement automatisé	7
Exploitation minière	47
Figuratif	4
Général	73
Génie mécanique	48
Géologie	41
Historique	1
Industrie alimentaire	5
Industrie textile	44
Informatique	21
Informel	3
Ingénierie hydraulique	15
Latin	1
Loi	5
Mathématiques	3
Médical	25
Métallurgie	18
Microélectronique	2
Microsoft	11
Militaire	231
Nations unies	1
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	44
Parapente	4
Pathologie	5
Pétrographie	1
Photographie	1
Physique	3
Physique nucléaire	3
Politique	6
Polygraphie	9
Programmation	2
Radio	14
Ressources naturelles et conservation de la faune	9
Sismologie	3
Soudage	5
Statistiques	2
Sylviculture	18
Technologie	91
Technologie pétrolière et gazière	21
Tectonique	1
Télécommunications	1
Tennis	1
Transformation du bois	1
Transport	1
Transport ferroviaire	4
Véhicules blindés	33
Voyage	1
Zoologie	1