|
n
| contraintes |
|
| génér. |
rocaille f (для отделки гротов, сводов и т.п.) |
| pisc. |
coquilles et carapaces |
|
|
раковина n | |
|
| génér. |
conque f; coquillage m; coquille f; cuvette f; évier m; tortillon m (улитки); pierre f; lavabo m (Маргарита_); lavabo m (в ванной комнате Маргарита_) |
| agric. |
tortillon m (виноградной улитки); tortillion m (виноградной улитки) |
| anat. |
cornet m |
| anat., obsol. |
conque f (уха) |
| biol. |
conche f; conque f (моллюска); thèque f |
| camions. |
crique f |
| chim. |
piqûre f (I. Havkin) |
| constr. |
soufflure f (е металле) |
| génie m. |
caverne f |
| géol. |
coque f; test bivale |
| hérald. |
vannet m (изображённая с полой стороны) |
| industr. |
soufflure f (дефект плиточного шоколада) |
| milit. |
pavillon m (слуховой трубы) |
| médec., obsol. |
fourchette f; sole f (у лошади, у осла); tiercement m (у лошади, у осла) |
| métall. |
cavité f; doublure f; petite poche (дефект слитка); soufflure f |
| naut. |
hanche f (судна) |
| obsol. |
grand'chambre f (в орудии) |
| paléont. |
carapace f; lorica; test m |
| polygr. |
bulle d'air (в отливке) |
| ressourc. |
moule f |
| sylv. |
cratère m (на бумаге) |
| techn. |
soufflure f (в металле); balèvre f (на поверхности бетона); moule f (напр., в бетоне); soufflure f (а металле); bouillon m (дефект); doublure f (в металле); moule f (напр. в бетоне); soufflure de gaz (в отливках, défaut de moulage) |
| zool., obsol. |
écaille f; test m (черепахи); chaloupe cannelée |
|
|
| techn. |
vasque f |
|
|
| anat., obsol. |
cornet m |
|
|
| génie m. |
cavité f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных раковинные амёбы, фораминиферы, моллюски, плеченогие. Обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. Из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. Из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы. Большой Энциклопедический словарь |
