Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

разрывы

n 		contraintes
techn. fissures f (в пено- и поропластах); fissures f
разрыв n
génér. discontinuité f; claquement m; coupure f; créneau m; décalage m; déchiquetage m; déchirement m; déchirure f; désaffiliation f (с объединением); disparate f; disruption f; écart m; éclatement m; explosion f; gap m; hiatus m; lacune f; plage f; rupture f; rupture f (отношений); saut m; trou m; coup fusant; vide de construction (напр., в перегородке); fossé m (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans. I. Havkin); désunion f
agric. rupture f (электрической цепи); disjonction f; vide m
astr. décrochement m
aviat. désamorçage m (вольтовой дуги; электросети); laps m (во времени); éventration f; éclatement m (напр., пневматика)
biol. éclatement m (напр. оболочки)
brit. fault m (пласта)
chim. clivage m (химической связи); discontinuité f (на кривой); crevaison f (напр. сетки сита); fragmentation f; scission f (связи)
chir., obsol. divulsion f; lacération f; fissure f (в кости)
constr. действие rupture (par traction)
emball. fente f; crevasse f; gerçure f
expl. cassure simple (породы); éclatement m (заряда); faille de distension; fente de rupture; stoupure f
figur. cassure f; décrochage m; distorsion f; divorce m; fourchette f
figur., obsol. escare f; escarre f; eschare f
figure d. césure f (la césure entre les générations nées avant et après la guerre Helene2008)
financ. différence f
fond m. marge f; écart de cours
génie m. bris m; brisure f; discontinuité f (функции)
géol. rejet m (процесс); accident m; accident cassant; cassure avec rejet; faille de dislocation; géoclase f; paraclase f; terminaison tectonique; fracturation f
géoph. fissure de tension
industr. déchirure f (порок шкуры); destruction f
inform. lâchage m (отношений)
ingénier. fissure du tension; fissure interne
math. saut m (функции)
milit. coup m (снаряда); décollement m; intervalle m; point d'éclatement; trouée f
médic. cassure f (тип хромосомной аберрации); dilacération f; déhiscence f; lacération f (ткани); scissure f; solution de continuité; effraction f; échirure f (lyamlk)
médic., obsol. déchirement m (de cœur); déchirure f (связи)
métall. fissure f
obsol. dissolution f (брака); scission f
phys. discontinuité f (непрерывности)
radio. rupture f (цепи)
sciences., hort. vide m (незаполненное место в ряду посадок)
soud. désamorçage m (дуги)
techn. ouverture f; bouleversement m; brouillage m; brèche f; casse f; coupage m; coupure f (напр., цепи); désamorçage m (электрической дуги); fracture f; stouppure f; éclatement m (напр., заряда); claquage m; crevaison f (напр. трубы); disruption f (горных пород); éclatement m (напр. снаряда); interruption f (как нарушение сплошности, непрерывности I. Havkin)
traitem. insert m (trappa)
véhic. crevaison f
échecs. démolition f
électr. éventration f (от давления)
тектонический разрыв n
géol. coupure f; dislocation disjonctive; dislocation par failles; fracture structurale
tect. fracture f
разрыв пласта n
anglais. fault m
разрывы
: 1183 phrases, 85 sujets
Aérohydrodynamique1
Agriculture16
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux1
Arpentage2
Astronautique5
Astronomie2
Aviation36
Bancaire4
Biologie14
Biotechnologie1
Brevets2
Camions/Camions18
Chimie33
Chirurgie11
Cliché/convention1
Commerce extérieur2
Comptabilité1
Construction33
Construction navale4
Dentisterie6
Écologie1
Économie1
Éducation3
Électronique24
Emballage29
Entreprise4
Équipement automatisé7
Équipement de cinéma1
Exploitation minière15
Finances14
Fond monétaire international27
Général21
Génétique6
Génie mécanique50
Géologie122
Géophysique4
Gouvernance d'entreprise2
Gynécologie1
Idiomatique1
Industrie alimentaire13
Industrie textile35
Informatique7
Informel4
Ingénierie électrique1
Ingénierie hydraulique26
Journalisme terminologie2
Loi4
Mathématiques20
Médical85
Métallurgie14
Météorologie7
Microsoft1
Militaire173
Obsolète / daté2
Obstétrique3
Optique branche de la physique1
Ordinateurs1
Pétrole et gaz1
Physique7
Physique nucléaire18
Politique5
Polygraphie7
Psychologie1
Radio3
Rayonnement nucléaire1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations publiques2
Ressources naturelles et conservation de la faune10
Restauration et traiteur2
Socialisme2
Sociologie1
Soudage6
Spectroscopie1
Sport de tir1
Sports1
Sports cyclistes2
Statistiques4
Sylviculture27
Système énergétique1
Technologie98
Technologie pétrolière et gazière14
Traumatologie1
Véhicules blindés12
World war II27

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte