Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Français

разжигать аппетиты contraintes
génér.	faire des émules (Susciter l'envie de faire la même chose, attiser la rivalité wiktionary.org transland)
разжигать аппетит
génér.	aiguiser l'appétit, aiguiser les appétits (в переносном смысле Iricha)