Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

раздражать v contraintes
génér.	agacer (тж перен.); aigrir; blesser; chipoter; déplaire à qn; énerver; envenimer; exacerber; excéder; fâcher; impatienter; indisposer; irriter; piquer; rebiquer; surexciter; vexer; choquer la vue (о звуках, красках); choquer l'oreille (о звуках, красках); chauffer à blanc; faire enrager qn; se déplaire; mettre sur les nerfs (z484z)
argot.	chier dans la colle (dnk2010)
canad.	achaler (Voledemar); gosser (Gosser peut vouloir dire jouer avec les nerfs de quelqu'un, l'exaspérer. (Des trolls, sur l'Internet, ce sont des gens qui gossent, qui ostinent les modérateurs.) I. Havkin)
dent.	agacer
entr.	énerver qqn (кого-л.)
inform.	crisper; embêter de qch; gonfler; donner de l'urticaire à qn (кого-л.); vénérer (verlan: от énerver dnk2010); soûler (ça me soûle! qu'est-ce que tu me soûle! SergeyLetyagin); faire chier (Morning93); taper sur les nerfs (z484z)
médic.	exciter; stimuler
médic., obsol.	exaspérer
non st.	embistrouiller; courir sur les osselets à qn; les râper à qn (кого-л.)
non st., obsol.	embouscailler
obsol.	chagriner
term.	grémiller
Игорь Миг, inform.	gaver (ça me gave = ça commence à m'énerver)
раздражаться v
génér.	s'irriter; partir; s'énerver; se fâcher; avoir des impatiences; se vexer; avoir ses nerfs en boule; avoir les nerfs en boule; se révolter; s'aigrir
idiom.	prendre la chèvre (ROGER YOUNG); lâcher ses vents (ROGER YOUNG)
inform.	se faire de la bile; se crisper; prendre la rage (z484z)
psych.	s'agacer
раздражая v
Игорь Миг	au grand dam; au grand dam de

раздражать: 12 phrases, 4 sujets

Argot	1
Général	5
Informel	5
Ironique	1