DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

разделять

v
contraintes
génér. démembrer; diviser; écarteler; espacer; lotir; partager; scinder; séparer; faire nôtre (мнения и т.п.); faire sien (мнение, идеи); casser (Il a composé une classification anatomique de ces nerfs en les cassant suivant la succession des orifices crâniens. I. Havkin); dissocier (Cette disposition permet de clairement dissocier les deux fonctions de verrouillage et de déverrouillage du couvercle. I. Havkin); ségréguer (Faites-le sans ségréguer le blanc et le noir. I. Havkin); ségréger (Il est possible de ségréger les deux populations. I. Havkin)
brev. détacher
chim. dédoubler (смесь); subdiviser (на мелкие частицы)
constr. fractionner
cuiss. separer
emball. déchirer
expl. départir (напр., рудник или шахту на участки); morceler (на куски)
figur. cloisonner
figur., obsol. disloquer (войско)
géol. désagréger; différencier
informat. aiguiller; délimiter
ingénier. compartimenter
milit. décomposer
médic. cliver; sectionner
métall. répartir
obsol. classer; désunir; détailler (на части); distinguer; distribuer; partagé
ordin. segmenter; utiliser en commun; fractionner (текст); découper (текст)
polygr. couper
radio. isoler
techn. disloquer; départir; morceler; dissocier
WWII. écarter
équip. disjoindre; séparer (информацию)
разделяться v
génér. se démembrer
dent. se ramifier
expl. se diviser
non st., obsol. se distribuer; se partager
obsol. se disjoindre
разделяющий prtc.
génér. acquis; séparateur; séparatif
math. séparant
разделять мнение и т. п. v
génér. rejoindre (Jusqu'à un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes. I. Havkin); rejoindre (Jusqu'я un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes. I. Havkin)
разделяемый prtc.
génér. partagé (un point de vue partagé par l'ensemble de l'opposition - точка зрения, разделяемая всей оппозицией // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
разделять распределять задачи и т. п. v
génér. mutualiser (Les missions sont mutualisées entre les établissements d'un même site universitaire. I. Havkin)
разделять
: 169 phrases, 41 sujets
Agriculture5
Agronomie1
Architecture1
Astronautique1
Aviation8
Biologie1
Chimie3
Construction3
Diplomatie1
Entreprise2
Exploitation minière3
Figuratif8
Finances1
Général34
Géologie3
Historique1
Humour/Joculaire1
Industrie alimentaire3
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile5
Informatique10
Ingénierie hydraulique1
Journalisme terminologie14
Mathématiques4
Médical3
Métallurgie2
Microsoft2
Militaire2
Nations unies1
Non standard1
Obsolète / daté19
Optique branche de la physique1
Ordinateurs1
Paléontologie1
Peinture1
Physique nucléaire2
Politique8
Polygraphie3
Radio1
Technologie5
Typographie1