DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
приходится vcontraintes
génér. force est de (I. Havkin); on doit (L'inconvénient de ce procédé réside dans le fait que l'on doit réaliser des opérations de soudage à deux endroits distincts. I. Havkin); peser (Tout simplement parce que L'Union européenne et les États-Unis sont les deux poids lourds de l'économie mondiale : ils pèsent à eux deux environ la moitié du PIB de la planète - Поскольку европейский союз и соединенные штаты оба являются мировыми экономическими гигантами: на их долю приходится примерно половина ВВП планеты ROGER YOUNG); il va bien falloir (z484z)
приходить v
génér. revenir; revenir (zhilik); aboutir (z484z); aborder; arriver; venir; ramener sa fraise
inform. se ramener
non st. abouler; ramener sa cerise
obsol., usag. s'en venir
usag. devenir
приходиться v
génér. tomber; incomber
ling. tomber (cette fête est tombé le jeudi ROGER YOUNG)
приходилось v
génér. il fallait (Alex_Odeychuk)
приходить напр. к результату v
math. aboutir
кому-л. приходится + инф. v
génér. qn est forcé de + inf. (Certains émetteurs de cartes de crédit ont été forcés de cesser leurs opérations. I. Havkin)
Приходится. v
génér. Il le faut bien. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
приходить к кому-л. v
génér. se présenter à qn (Les retardataires se présentent à leur chef pour régulariser leur situation. I. Havkin)
приходится: 189 phrases, 30 sujets
Brevets1
Chimie1
Citations et aphorismes2
Contes de fées1
Dentisterie1
Éducation1
En disant2
Entreprise9
Exploitation minière1
Figuratif5
Finances2
Général117
Idiomatique4
Informel6
Journalisme terminologie3
Littérature1
Loi4
Mathématiques2
Médical2
Militaire2
Obsolète / daté1
Parfum1
Politique8
Proverbe5
Psychologie2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Rhétorique1
Scientifique1
Signification contextuelle1
Technologie1