Russe ⇄ Français

- seuls les mots individuels ont été trouvés

полностью adj. contraintes
génér.	admirablement; bellement; complètement; entièrement; fin; intégralement; pleinement; radicalement; raide; totalement; jusqu'au cou; du tout au tout (complètement, entièrement: changer du tout au tout); cent fois; en entier; en plein; en totalité; jusqu'au bout; tout à fait; à bloc; à plein; de bout en bout; au grand complet; parfaitement (Le fonctionnement du montage de la fig. 1 est parfaitement symétrique de ceui qui vient d'être décrit. I. Havkin); à fond (Notburga); de la cave au grenier; dans son entièreté (I. Havkin); largement (C'est Sigmund Freud qui, le premier, en a fait la remarque et cette observation a été largement confirmée depuis. I. Havkin); en intégralité (I. Havkin); de la tète aux pieds (z484z); des pieds à la tête (J'étais tellementtrempé qu'il a fallu que je me change des pieds à la tête. z484z); jusqu'à la gauche; dans son intégralité (I. Havkin); in extenso
Игорь Миг	de fond en comble
argot.	carrément (odin-boy24); à donf (dnk2010)
banc.	sans réserve (tata76)
canad.	à net (Rori)
footb.	toute son étendue (balle)
inform.	tout rond
journ.	in extenso (о цитате)
latin.	in integro
math.	de façon complète; parfaitement
milit.	d'un seul bloc
non st.	jusqu'au trognon
polygr.	in extenso (отпечатанный)
techn.	d'un seul tenant
полностью о названии adj.
génér.	en forme longue (I. Havkin)

полностью: 420 phrases, 69 sujets

Agriculture	2
Arpentage	1
Astronautique	4
Astronomie	3
Aviation	26
Bancaire	1
Brevets	5
Camions/Camions	16
Chimie	9
Commercialisation	3
Construction	2
Cuisson	1
Dentisterie	5
Éducation	2
Electronique de puissance	2
Emballage	7
Entreprise	10
Équipement automatisé	13
Exploitation minière	7
Figuratif	4
Finances	13
Fond monétaire international	9
Général	71
Génie mécanique	4
Géologie	3
GOST	1
Grossier	1
Idiomatique	8
Impôts	2
Industrie	1
Industrie alimentaire	9
Industrie textile	3
Informatique	6
Informel	4
Ingénierie hydraulique	7
Journalisme terminologie	5
Littérature	4
Loi	19
Mathématiques	6
Médias de masse	1
Médical	1
Métallurgie	2
Microsoft	2
Militaire	13
Ordinateurs	9
Pêche industrie de la pêche	2
Physique	1
Physique du solide	1
Politique	2
Polygraphie	2
Programmation	1
Psychologie	4
Radio	4
Radiologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	3
Relations publiques	2
Réseaux informatiques	1
Ressources en eau	13
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Rhétorique	2
Statistiques	3
Structures de construction	1
Sylviculture	7
Systèmes de sécurité	2
Technologie	12
Union européenne	1
Véhicules blindés	2
Water polo	1
Радиоактивное излучение	24