|
|
| expl. |
chevalet m; échafaud m; échafaudage m; estacade f; palier m; plate-forme f; pont m; quai m; rampe f; repos m; stage m |
| techn. |
plancher m |
|
|
| hist. |
demi-brigade m (1793-1803 гг.) |
| milit. |
régiment m; groupe m (разведывательный, транспортный); légion f (жандармский) |
|
|
полк Слово о полку Игореве n | |
|
| litt. |
ost Dit d'Ost d'Igor (rvs) |
|
|
| génér. |
balconnet m (на дверце холодильника); bassinet m (ружейного замка); étagère f; rayon m (в шкафу); tablette f |
| agric. |
sarclage m; désherbage m |
| arch. |
planche f; rayon m |
| aviat. |
semelle f |
| chim. |
casier m |
| constr. |
балки aile; напр. книжная rayon |
| emball. |
rayons m |
| entr. |
étalage m; rayonnage m |
| génie m. |
aile f (напр. двутавра) |
| polygr. |
rayon m (для набора) |
| roul. |
aile f (уголка) |
| sylv. |
tablette f (шкафа) |
| techn. |
aile f (угольника, углового прокатного профиля); bande f; panne f (напр., угольника); tablette f (напр. в кабельных конструкциях); étagère f (в домашнем холодильнике); bras f (см. bras de râblage I. Havkin) |
| term. |
lablard m |
| transp. |
couchette f (вагонная marimarina) |
| équip. |
table f |
|
|
| génér. |
rayonnage m (в шкафу) |
| sylv. |
rayonnage m (мебель) |
|
|
| techn. |
désherbage m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) воинская часть различных родов войск; организационно самостоятельная тактическая и административно-хозяйственная единица. Впервые появился в нач. 16 в. у ландскнехтов regiment, в России - в нач. 30-х гг. 17 в. полки иноземного строя. 2) На Руси с 10 в. название отрядов, выставлявшихся княжествами и городами; в 13-17 вв. части боевого порядка действующей армии, которая делилась на 5-7 полков: передовой, большой, правой левой руки и др.3) Войсковая и административно-территориальная единица на Украине в 16-18 вв. Большой Энциклопедический словарь |
| milit., abrév. |
п; полковник медицинской службы; полковник |
|
|
| abrév. |
политический комиссар; полковой комиссар |
|
|
| abrév. |
полковник; полковой |
|
|
| abrév. |
Полномочная комиссия ВЦИК |
|
|
| génér. |
архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ в базе колонны, в карнизе и т. д.. Большой Энциклопедический словарь |
| dimin. |
пола |
