Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

пойманный adj. contraintes
inform.	pris
non st.	rousti
поймать v
génér.	attraper; avoir; bicher; capter; capturer; happer; tenir; toucher; attraper qn à qch; reprendre un criminel; se saisir de; pincer (dnk2010); prendre; saisir (Notburga)
argot.	alpaguer; emboiter; gaufrer; pingler; poirer; accrocher (bisonravi); agricher (bisonravi); agripper (bisonravi); argougner (bisonravi); arquepincer (bisonravi); cueillir (bisonravi); emballer (bisonravi); embourber (bisonravi); encrister (bisonravi); entoiler (bisonravi); épingler (bisonravi); fabriquer (bisonravi); poisser (bisonravi); ramasser (bisonravi); ramastiquer (bisonravi); sucrer (bisonravi); mettre la main sur le paletot (bisonravi); empaqueter (bisonravi); faire un crâne (bisonravi); coiffer (bisonravi)
figur., non st., obsol.	trousser qn en malle (кого-л.)
footb.	bloquer; arrêter
idiom.	mettre la main sur (kee46)
inform.	agrafer; choper; coincer; cravater; faire; piger; repiquer
non st.	arnaquer; baiser; gauler; piper (с поличным)
non st., obsol.	se saisir
obsol.	étonné; raccrocher; recevoir; reçu; saisi; surprendre
verl.	pécho (Alex_Odeychuk)
échecs.	capture; s'emparer de qch.

пойманный : 114 phrases, 15 sujets

Argot	5
Art	1
Chasse	1
Figuratif	10
Général	30
Idiomatique	3
Informel	1
Loi	2
Médical	3
Non standard	1
Obsolète / daté	38
Pêche industrie de la pêche	1
Proverbe	15
Radio	1
World war II	2