Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

передавать v contraintes
génér.	faire parvenir (Staline mourut (" Raymond " fit parvenir ses condoléances par des agents). I. Havkin); aliéner (право); basculer; communiquer; déléguer; diffuser (по радио); donner; émettre; imprimer (движение, импульсы, скорость); interpréter (замысел художника); léguer; passer; radiodiffuser; rapporter; redire; remettre; rendre; repasser à qn (другому); répercute (команду); traduire; transférer; transmettre; véhiculer; faire passer; faire abandon de qch a qn (что-л. кому-л. vleonilh); soumettre (напр., дело на рассмотрение суда Stas-Soleil); transcrire (ROGER YOUNG)
aviat.	acheminer (напр. данные, информацию)
brev.	déférer (дело в суд)
electr.	transférer (Les Echos, 2021: transférer les informations quantiques — передавать квантовую информацию Alex_Odeychuk)
entr.	céder (права, контракт); rattacher (одно предприятие другому); remettre un document
figur.	inoculer
financ.	négocier
fond m.	rétrocéder
footb.	faire des passes répétées; passer (передать)
	cédér; céder; transporter; faire cession (vleonilh); renvoyer (dnk2010); déférer (в суд vleonilh)
inform.	faire tourner (z484z)
informat.	redonner
micr.	utiliser le pipe
milit.	acheminer (напр. данные); entraîner; sous-déléguer (свои полномочия, права)
non st.	filer
ordin.	annoncer; lancer
radio.	translater; répercuter (Пример: La radio répercutera vos paroles dans des milliers de foyers ( Sempé-Goscinny_Le petit_Nicolas_et_les_copains) Raininmacondo)
techn.	conduire; émettre (сигналы)
voll.	faire une passe au smash (передать)
véhic.	transmettre (по радио)
électr.	transporter (энергию)
передаваться v
génér.	s'aliéner (о собственности); se transférer; se communiquer (тж о заразе); se gagner; se propager; se représenter; se transmettre
передаваться об усилиях и т. п. v
techn.	transiter (En cas de choc latéral, les efforts transitent par le soubassement du véhicule. I. Havkin)
передавать adj.
génér.	répercuter (команду); livrer
передаваемый adj.
génér.	transmissible
financ.	endossable; cessible; négociable
передающий adj.
génér.	émetteur
obsol.	transmetteur (человек)

передавать: 411 phrases, 46 sujets

Argot	2
Arpentage	2
Art	1
Astronautique	13
Aviation	24
Bancaire	2
Brevets	8
Communications	3
Défense aérienne	1
Économie	1
Electronique quantique	1
Entreprise	9
Équipement automatisé	4
Études culturelles	1
Exploitation minière	2
Finances	21
Football	4
Général	80
Génie mécanique	12
Informatique	17
Informel	1
Ingénierie hydraulique	1
Journalisme terminologie	10
Linguistique	3
Loi	41
Maladies	1
Médical	5
Métallurgie	1
Microsoft	1
Militaire	47
Nations unies	1
Officiel	2
Ordinateurs	2
Politique	12
Radio	43
Radiolocalisation	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Religion	1
Réseaux informatiques	3
Services de renseignement et de sécurité	1
Sports	2
Technologie	19
Télécommunications	1
Téléphonie	1
Télévision	1
Traitement de l'trait.	1