|
|
| génér. |
changement m; conversion f (из одной системы единиц в другую); déplacement m; envoi m (денег); réimplantation f (предприятия, отрасли промышленности); traduction f (письменный); transfèrement m (служебный); transfèrement m (заключённого и т.п.); transfert m (служебный); translation f (по службе); version f; thème m (упражнение и его результат. перевод на иностранный язык z484z); interprétation f (процесс устного перевода и его результат z484z); mouvement m (напр., денежных средств kee46); version f (на родной язык, как упражнение z484z); transfert m (долга) |
| banc. |
virement m; conversion f (валюты); transferts en capital |
| bibl. |
versement m (действие, связанное с изменением физич. места хранения записей и архивов, с изменением или без изм. юридического наименования; записи и архивы, переведенные таким образом Abete) |
| brev. |
traduction f (текста) |
| constr. |
linçoir m (балка, брус); linsoir m (балка, брус); poutre en travers (промежуточная балка, лежащая на прогонах) |
| entr. |
cession f (долга) |
| escr. |
dégager m; trompement m |
| expl. |
conversion f (мер, размерностей); transmission f (вагонеток с одного пути на другой) |
| financ. |
virement m (с одного счёта на другой); délégation f |
|
décalque m (рисунка, текста на другую поверхность vleonilh); déplacement m (работника); transfert m |
| industr. |
report m |
| informat. |
conversion f (напр. из одной системы счисления в другую) |
| milit. |
déplacement m (напр. по службе); passage m; renvoi m; transfert m (по службе, в другую часть) |
| phys. |
promotion f; promotion f (в высшую зону) |
| polygr. |
décalque m; impression par décalque; impression à report; transfert m (декалькомании); transport m |
| sports. |
ceinture f |
| techn. |
changement m (на прутковых станках); poutre portée (промежуточная балка, лежащая на прогонах); solive f (балка, лежащая на прогонах); conversion f (одних единиц в другие); basculement m (напр., из одного положения в другое I. Havkin) |
| équip. |
conversion f; traduction f |
|
|
| financ. |
mandat m |
|
|
| math. |
conversion f |
|
|
перевод балка, лежащая на прогонах n | |
|
| constr. |
solive d'enchevêtrure |
|
|
| financ. |
transferts m |
