Russe ⇄ Français

- seuls les mots individuels ont été trouvés

относиться к contraintes
génér.	s'adresser à qn (...); appartenir (...); compter parmi (...); dépendre de on, de qch (...); prendre 27) en, à (...); traiter (...); se référer (...); se reporter (...); faire partie de (Ne doivent pas passer dans la machine les déchets toxiques volatils (dont font partie les médicaments cytostatiques). I. Havkin); faire référence à (Les informations citées dans cette rubrique font référence au produit non dilué. I. Havkin); entrer dans (L'assistance suppose une véritable intervention humaine sous quelque forme que ce soit. Le ravitaillement en carburant entre ainsi dans l'assistance. I. Havkin); avoir trait à (I. Havkin); concerner (Stas-Soleil)
относить к
génér.	ranger m (...); rapporter (...); classer avec (категории, классу и т.п. (En raison de sa carapace dure, mais souple le homard a été classé avec les crustacés.) I. Havkin); cantonner dans (разряду, классу, категории и т. п. I. Havkin); mettre au nombre de (словарь Щербы I. Havkin); ranger parmi (словарь Щербы I. Havkin); classer parmi (La chaleur peut être classée parmi les risques climatiques. I. Havkin); situer à (I. Havkin); situer à ((напр., о времени возникновения) On situe l’origine de l’éthologie au 17ème siècle. I. Havkin)
entr.	ranger dans une catégorie
figur.	reléguer (...)
относящийся к
génér.	afférent à (...); relatif m (...); lié à (ZolVas); relatif à (ZolVas); datant de (определенному времени, периоду и т. п.: N’avaient été retrouvés que des documents épars datant de la période 1940 -fin 1941. I. Havkin); concernant (Stas-Soleil)
entr.	afférent à qqch (чему-л.)
règl.	afférent à qch (чему-л vleonilh)
относящийся к чему-л.
brev.	relatif à; appartenant à; correspondant m
относящийся к...
math.	relatif à...
относиться к чему-л.
math.	porter sur...
относящийся к...
techn.	relatif m
относящихся к
génér.	relative à (ZolVas)
относится к нескольким, многим и т. п.
génér.	est partagé par (L'appellation courante est loup, bien qu'elle soit partagée par plusieurs canidés. I. Havkin)
относящиеся к
entr.	spécifiques à (Voledemar)
относиться к...
	porter sur...

относящийся к: 1866 phrases, 102 sujets

Agriculture	8
Anatomie	189
Anthropologie	1
Archéologie	1
Architecture	1
Art	2
Astronautique	1
Astronomie	4
Aviation	1
Bactériologie	3
Bancaire	3
Belge usage	3
Biologie	21
Botanique	12
Brevets	40
Canada	3
Cardiologie	1
Chimie	7
Chirurgie	2
Clérical	3
Commercialisation	3
Dentisterie	66
Dermatologie	8
Dérogatoire	1
Écologie	2
Économie	4
Éducation	1
Électronique	1
Élevage de chiens	1
Embryologie	6
Entomologie	1
Entreprise	5
Environnement	1
Épidémiologie	11
Équipement automatisé	6
Ethnographie	1
Exploitation minière	1
Figuratif	3
Finances	4
Fond monétaire international	7
Général	565
Génie mécanique	2
Géographie	4
Géologie	27
Gouvernance d'gouv.	1
Grammaire	1
Gynécologie	1
Helminthologie	6
Histologie	1
Historique	21
Idiomatique	1
Immunologie	1
Impôts	3
Industrie alimentaire	6
Infographie	1
Informatique	5
Informel	3
Intelligence artificielle	1
Journalisme terminologie	2
Linguistique	2
Logique	1
Loi	63
Loi internationale	1
Mathématiques	7
Médecine légale	1
Médical	554
Militaire	11
Musique	1
Mythologie	1
Nations unies	2
Neurologie	6
Obsolète / daté	7
Obstétrique	3
Ophtalmologie	1
Ordinateurs	1
Pathologie	25
Pédiatrie	1
Peu fréquent / rare	1
Pharmacologie	6
Philosophie	11
Physique	6
Pneumologie	3
Politique	3
Polymères	1
Psychiatrie	2
Psycholinguistique	1
Psychologie	8
Radiologie	1
Relations internationales	1
Religion	17
Rhétorique	1
Services de renseignement et de sécurité	2
Sports	2
Style d'styl.	1
Sylviculture	4
Systèmes de sécurité	1
Technologie	2
Technologie pétrolière et gazière	1
Terme suisse	1
Union européenne	1
Urologie	4
Zoologie	6