| |||
| célébrer (ROGER YOUNG); cocher (птичкой); commémorer (память кого- л. чего-л.); consigner; enregistrer; marquer; pointer; relever; remarquer; signaler; constater (наличие peretz); recenser (On ne recense en France qu'un seul cas de grippe aviaire. I. Havkin); répertorier (См. пример в статье "фиксировать". I. Havkin); noter | |||
| jalonner (ставить вехи) | |||
| indiquer (par des repères) | |||
| renseigner (что-л.) | |||
| désigner; indiquer | |||
| voir (Nous sommes heureux de voir que le plan d'action comprend des dispositifs de suivi des responsabilités. - С удовлетворением отмечаем, что в плане действий содержатся механизмы отчетности. Alex_Odeychuk) | |||
| jalonn (словно вехами )(); jalonner (словно вехами )( fiuri2) | |||
| mentionner | |||
| identifier | |||
| repérer (I. Havkin); décliner (ориентированный прибор); immatriculer | |||
| faire une marque | |||
| relèver (relever des fautes — вскрывать, обнаруживать ошибки relever le fait que… — отметить тот факт, что… Voledemar); relèver (relever des fautes вскрывать, обнаруживать ошибки relever le fait que отметить тот факт, что Voledemar) | |||
| étiqueter | |||
| |||
| se pointer (при прибытии на работу); se voir (I. Havkin) | |||
| pointer (при приходе на работу) | |||
| s'annoter | |||
| |||
| il est noté (vleonilh) | |||
| |||
| taguer (Marein) | |||
|
отмечать : 80 phrases, 22 sujets |