|
|
| génér. |
choix m; élimination f; sélection f; triage m |
| aviat. |
extraction f; piquage m (воздуха); échantillonnage m |
| chim. |
assortiment m |
| constr. |
prise m (пробы); prélèvement m |
| entr. |
échantillonnage m (образца); évacuation f (изделий, материалов); extraction f (отработанного воздуха, вредных газов); sélection f (действие) |
| génie m. |
prise m (напр. пробы) |
| géol. |
prélèvement m (проб); récupération f |
| industr. |
élimination f (примесей) |
| industr., prod. |
soutirage du jus (сока) |
| informat. |
classement m (см. тж. classification) |
| journ. |
échantillonnage m (образцов товаров) |
| médic., obsol. |
élection f |
| métall. |
tri m; prise m |
| météor. |
découpage m |
| ordin. |
désignation f |
| stat. |
sélection préliminaire; sélection par tri; filtrage m |
| sylv. |
amélioration f |
| techn. |
reprise f; prise m (напр., пробы); soutirage m; prise m (воды, воздуха; напр. пробы); soutirage m (напр. пара) |
| électr. |
мощности réception; пара, энергии prélèvement |
|
|
| techn. |
piquage m (5 piquages Ø 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité : prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine I. Havkin) |
