|
n
| contraintes |
|
| génér. |
bordereau m; description f; inventaire m; inventoriage m; inventorisation f; liste f; recensement m (имущества, которое может подлежать реквизиции); répertoire m; rôle m; analyse sommaire |
| aviat. |
bordereau d'envoi |
| brev. |
bordereau m (напр. документов) |
| constr. |
légende f |
| envir. |
inventaire environnement (Детальный список предметов, товаров, имущества и пр.) |
|
saisie f; état m; râle m |
| journ. |
liste f (список); recensement m |
| milit. |
fiche comptable; fiche de paquetage (груза); registre matricule; répertoire m (документов) |
| naut., obsol. |
déclaration f (товарному грузу) |
| obsol. |
annotation f (имения); confiscation f; mainmise f |
| ordin. |
stock m |
| véhic. |
carnet-inventaire m |
|
| Russe glossaire |
|
|
ОПИ abbr.
| |
|
| abrév. |
обобщённый показатель износа; Общество парапсихологических исследований; Одесский педагогический институт; Одесский политехнический институт; отдел патентной информации; отдел плазменных исследований |
| abrév., extr.or. |
общераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov) |
| abrév., sakh. |
опытно-промышленные испытания |
| abrév., techn. |
опытно-промышленные испытани (в отличие от лабораторных ernst_ilin); Отдел проектирования инструмента |
| abrév., échang. |
Основные правила интерпретации (ТН ВЭД igisheva) |
|
|
ОПИ abbr.
| |
|
| abrév., biél. |
орган принудительного исполнения (ВосьМой); отдел принудительного исполнения (ВосьМой) |
| abrév., soviét. |
Одесский педагогический институт им. К. Д. Ушинского |
