Russe ⇄ Français

- seuls les mots individuels ont été trouvés

обычный adj. contraintes
génér.	moyen; accoutumé; attitré; conventionnel; courant; coutumier; habituel; normal; ordinaire; routinier; traditionnel; usité; usuel; vulgaire; comme vous et moi; comme toi et moi; de base; de tous les jours; de routine; rituel (TheWyld); conforme aux usages; banal (Diagnostic de lésions inflammatoires banales ou spécifiques I. Havkin); standard (kee46)
cuiss.	nature (напр., о вафлях, в отличие от вафель с начинкой I. Havkin)
entr.	ordinaire (о событии, порядке действия)
inform.	classique; des familles; de rien du tout (z484z)
micr.	régulier
обычный о человеке adj.
génér.	sans histoires (twinkie)
обычное adj.
génér.	commun
обычно adj.
génér.	classiquement; communément; couramment; généralement; habituellement; normalement; ordinairement; rituellement; usuellement; volontiers; vulgairement (называемый); en général; en règle génére; d'habitude; il est usuel de... (...); de coutume; d'ordinaire (peretz); à l'accoutumée (L'ordinateur démarre à partir du disque dur comme à l'accoutumée. I. Havkin); en cas général (pivoine); chaque fois (C'est qu'un anneau, t'emballes pas. Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois. - Это всего лишь кольцо, не обольщайся. Она тебя бросит, как они обычно это делают. Alex_Odeychuk); c'est un usage que... (...); en règle générale
brev.	ordinaire; en règle
inform.	comme d'hab !
obsol.	trivialement

обычно: 712 phrases, 78 sujets

Agriculture	5
Appareils médicaux	1
Architecture	1
Arpentage	3
Astronautique	3
Astronomie	3
Aviation	51
Bancaire	1
Biologie	1
Brevets	24
Camions/Camions	2
Chimie	5
Chorégraphie	1
Comptabilité	2
Construction	13
Démographie	1
Dentisterie	9
Économie	2
Éducation	1
Emballage	2
Entomologie	2
Entreprise	3
Environnement	1
Équipement automatisé	12
Exploitation minière	25
Figuratif	1
Figure de style	1
Finances	11
Fond monétaire international	4
Général	89
Génie mécanique	51
Géologie	3
GOST	1
Gouvernance d'gouv.	3
Historique	3
Idiomatique	1
Impôts	1
Industrie alimentaire	14
Industrie textile	15
Informatique	11
Informel	9
Ingénierie électrique	2
Ingénierie hydraulique	17
Journalisme terminologie	8
Linguistique	2
Littéralement	1
Littérature	1
Livre/littéraire	1
Loi	34
Loi internationale	2
Mathématiques	9
Médical	10
Métallurgie	11
Météorologie	2
Microsoft	9
Militaire	110
Nations unies	10
Nom de l'nom de l.	1
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	3
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	1
Pisciculture pisciculture	3
Plastiques	1
Pneumologie	1
Politique	15
Polygraphie	6
Psychiatrie	1
Radio	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Rhétorique	2
Statistiques	1
Sylviculture	11
Technologie	30
Technologie pétrolière et gazière	2
Traitement numérique du son	1
Véhicules blindés	5
Virologie	1