v
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
génér.
baratiner (кого-л.) ; cultiver (землю) ; endoctriner ; façonner ; labourer (землю) ; manufacturier ; menuiser (дерево) ; ouvrager ; ouvrer ; passer à (чем-л.) ; travailler ; usiner
agric.
travailler (почву)
aviat.
dépouiller (данные)
chim.
fabriquer
figur.
sculpter ; manipuler (кого-л.) ; triturer ; mettre en condition (общественное мнение)
figur., obsol.
châtier (de, слог) ; façonner (землю)
génie m.
transformer
industr.
manœuvrer (в отделке) ; passer (в отделке)
information;trait.
prendre en charge (Alex_Odeychuk )
journ.
endoctriner (qn) ; cultiver (о земле)
milit.
interpréter (данные)
médic.
techniquer (проф. жарг. • Ces fragments ont été techniqués par les méthodes suivantes: Schmorl, P.A.S., Pfas, Bleu Alcian... I. Havkin )
obsol.
arranger ; exploiter ; fertiliser ; labourer
ordin.
manipuler
polygr.
façonner (для придания формы)
psych.
conditionner
pêch.
traiter (рыбу) ; travailler (рыбу)
sylv.
attaquer (химикатами) ; cultiver
techn.
surfacer ; traiter ; développer (фотоматериалы) ; tourner (на токарном станке) ; élaborer ; dresser
équip.
traiter (данные)
génér.
se cultiver (о земле)
figur., obsol.
s'élaborer
information;trait.
être pris en charge (Alex_Odeychuk )
обрабатывать не только в технике, как можно подумать, исходя из соответствующей пометы в этой статье, и не только "запрос" (см. значение, внёсенное пользователем tanyouchka) . v
This HTML5 player is not supported by your browser
génér.
traiter ; traiter (Comme il n'y a pas cent façons de traiter la foule, il n'y a que peu de variété dans les méthodes oratoires. I. Havkin )
обрабатывать напр. данные v
This HTML5 player is not supported by your browser
techn.
dépouiller
génér.
prise en charge (le colis: нет пока данных. Не отсканировали посылку в отделении. z484z )
обрабатываемый prtc.
This HTML5 player is not supported by your browser
informat.
processable
обрабатывать на токарном станке v
This HTML5 player is not supported by your browser
techn.
charioter