Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Tadjik Turc Ukrainien

ничего не делая contraintes
génér.	sans rien faire (Alex_Odeychuk)
ничего не делать
génér.	se regarder le nombril; se les rouler; glander; lôfer (англицизм Helene2008)
Игорь Миг	fainéanter
canad.	zigner la gugusse (Yanick)
inform.	ne pas en faire une secousse; ne pas en ficher une secousse; afficher relâche; jouer relâche
non st.	glander (z484z); ne rien se casser
obsol.	ne faire œuvre de ses dix doigts

ничего не делая: 13 phrases, 5 sujets

Général	8
Littérature	1
Non standard	1
Proverbe	2
Psychologie	1