Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

неприятности n contraintes
génér.	déboire m; misère f; ronce f; vexation f
gross.	emmerdement m
inform.	bricole f; mistoufle f; salade f; tracas m
iron.	joie f
неприятность n
génér.	déboire m; désagrément m; ennui m; mal m; pilule f; coup dur; un petit malheur; sujet de mécontentement; souci m (Une bonne moustiquaire, des crèmes répulsives et des insecticides en spray sont des conseils qui protègent de bien des soucis. I. Havkin); contrariété f (g e n n a d i); chagrin m; contrecarre m
Игорь Миг	mauvais pas (Bien sûr, il y a bien une personne capable de vous tirer de ce mauvais pas.)
argot.	affure f; caille f; casserole f; tabac m
figur.	empoisonnement m; épine f
gross.	chierie f; merde f; couille f (z484z); couille f (перен. Je suis sûre qu'il lui est arrivée une couille z484z)
idiom.	Un méchant quart d'heure (Motyacat); Un vilain quart d'heure (Motyacat)
inform.	affaire f; aria m; cactier m; cactus m; catastrophe f; embêtement m; galère f; histoire f; pépin m; purge f; tasse f; tribulation f; vérole f; vilain m; prise de tête (Lara05)
non st.	accident m (привлечение к суду, арест, банкротство); embrouille f; emmerde f; patate f
non st., gross.	chiasse f
obsol.	inconvénient m; rabat-joie m

неприятности: 67 phrases, 11 sujets

Argot	2
Entreprise	1
Figuratif	3
Figure de style	1
Général	43
Informel	9
Ironique	2
Journalisme terminologie	1
Militaire	1
Non standard	3
Rhétorique	1