Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Serbe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

надоедать v contraintes
génér.	agacer; assassiner; dégoûter; ennuyer; épuiser; étourdir; excéder; importuner; lanciner; larder de qch; lasser; obséder; persécuter; presser; taler; tourmenter; tracasser; asticoter de questions; rompre la tête à qn; casser les burettes à qn (кому-л.); casser les allongers à qn (кому-л.); monter une scie à qn (кому-л.); se mettre la cervelle à l'envers; rompre la cervelle; talonner (De nombreux soldats m'ont indiqué que leurs jeunes les talonnaient afin qu'ils éteignent les lumières. I. Havkin)
argot.	courir
canad.	achaler
figur.	poursuivre
gross.	emmerder; emmieller; casser les pieds à qn (кому-л.); les casser à qn (кому-л.); casser les couilles à qn (кому-л.)
inform.	asticoter; barber; canuler; cavaler (кому-л.); cramponner; embêter de qch; empoisonner; gonfler; scier; faire suer qn (кому-л.); couper les pattes à qn; scier les jambes à qn (кому-л.); tenir la jambe à qn (разговорами Iricha); faire chier (marimarina); raser (kee46)
inform., dial.	escagasser
non st.	caver (кому-л.); embistrouiller; emmouscailler; jambonner; mouler; poisser; pomper l'air à qn (кому-л.); se les limer; courir sur les osselets à qn; faire tartir qn; taper sur le haricot; les briser à qn; pomper l'oxygène à qn; peler le jonc à qn (кому-л.)
non st., obsol.	embouscailler; jamber (кому-л.)
term.	meuler
Игорь Миг, inform.	assommer
надоедать кому-л. v
non st.	courir sur l'haricot de qqn ou à qqn

надоедать: 17 phrases, 6 sujets

Argot	3
Canada	1
Général	9
Idiomatique	2
Informel	1
Non standard	1