|
|
| génér. |
surligneur m (ярких неоновых цветов Yanick); marqueur m (любых цветов, но чаще тёмных Yanick); feutre m (Si par erreur vous écrivez au feutre indélébile sur un tableau blanc, il suffit juste pour l'effacer de repasser sur l'endroit écrit avec un feutre effaçable puis de passer le chiffon. I. Havkin) |
| agric. |
dispositif de guidage; marchepied sillonneur |
| aviat. |
dispositif marqueur |
| offic. |
stabilo m (по названию фирмы, первой на фр.рынке выпустившей маркеры marimarina) |
| ordin. |
marque m; marqueur m; bâton m; jeton m |
| sports. |
cône de virage (Augure-Maitre du monde) |
| équip. |
trou de contrôle; trou marqueur |
|
|
| génér. |
rayonneur m (для разметки участка под посадку) |
| agric. |
rayonneur m (для разбивки участка под посадку); traceur m (сеялки); traçoir m (сеялки) |
| arpent. |
indicateur m |
| bours. |
boy marqueur (служащий биржи, регистрирующий изменения курса акций vleonilh) |
| dent. |
marqueur m |
| informat. |
étiquette f; label m; bâton m; marque m (для обозначения начала или конца носителя); marqueur m (см. тж. étiquette, label) |
| ling. |
marquant m |
| micr. |
extrémité d'ancrage; poignée f; balise f; surligneur m; outil Surligneur |
| médic. |
traceur m |
|
|
| micr. |
Jeton DigiD |
|
|
| micr. |
jeton MX |
|
|
| médic. |
marqueurs m |
|
|
| sports. |
bloc plot de marquage de la piste marque (Маленький пластиковый или резиновый маркер/блок, используемый для обозначения границ конькобежного трека. Маркеры не крепятся ко льду. На поворотах устанавливается по семь таких маркеров. Augure-Maitre du monde) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Короткий код, используемый для представления распознаваемых слов, например, имен, констант, служебных слов языка и т.д |
|
|
| génér. |
сельскохозяйственное орудие или приспособление, образующее на поле бороздки, по которым направляют посевной или посадочный агрегат для сохранения прямолинейности движения и заданной ширины стыкового междурядья. |
