|
v
| contraintes |
|
| génér. |
démunir; dénuer; dépouiller; dépourvoir; dessaisir qn de qch (кого-л., чего-л.); enlever (кого-л., чего-л.); ôter; priver qn de qch; ravir (чего-л.); sevrer de; soustraire (acrist); déposséder (Ce virus a été dépossédé d'une protéine appelée B2. I. Havkin) |
| brev. |
déssaisir (напр. прав, вытекающих из патента); sevrer (прав); déposséder; disputer |
| dent. |
priver |
| figur., obsol. |
désarmer |
|
révoquer (полномочий) |
| journ. |
priver (кого-л., чего-л., qn de qch); dépouiller (кого-л., чего-л., qn de qch) |
| non st. |
sucrer (кого-л., чего-л.) |
| obsol. |
eximer (чего); frustrer; ravi; ravir; retirer |
| peu fr. |
déchoir qn de qch (кого-л., чего-л.) |
|
|
лишаться v
| |
|
| génér. |
perdre (чего-л.); se dépourvoir de; se priver de qch; se sevrer de |
| médic., obsol. |
se dénuer |
| non st., obsol. |
se démarquer; se démunir (чего); se dénuer (чего) |
| obsol. |
se dépouiller; descendre; se rendre privable; se priver |
|
|
лишать чего-л. v
| |
|
| figur. |
amputer (I. Havkin) |