|
n  | contraintes |
|
| pêch. |
barrage m (ставного невода) |
| WWII. |
garde-boue f |
|
|
| pêch. |
guide m (напр. ставного невода) |
|
|
| pêch. |
aile f (напр. ставного невода, трала) |
|
|
| génér. |
aile f (автомобиля, мельницы); aile f (здания); bras m (семафора); quartier m (седла); volet m (алтаря); volant m (ветряной мельницы) |
| agric. |
aile f (автомобиля; боковой лепесток у бобовых; тушки птицы); oreille f (отвала); pelle f |
| aviat. |
ailette f; surface portante; plan sustentateur; voilure fixe; demi-aile f (IceMine) |
| aviation. |
demi-voilure f (vleonilh) |
| biol. |
aile f (боковой лепесток у бобовых) |
| botan. |
spathe f; voile f |
| cuiss. |
aile f (птицы) |
| expl. |
aube f |
| gymn. |
flanc m (de la ligne) |
| géol. |
côté; flanc m (складки); aile f (складки или сброса); paquet m (разрывного нарушения) |
| géoph. |
flanc m (антиклинали) |
| industr. |
bras latéral (узловязателя); lame grise (ремизка с галевами для подкрылка); lisse anglaise; lisse à coulisse |
| milit. |
branche f; plan m (самолёта); surface porteuse; surface sustentatrice |
| milit., naut., obsol. |
aile f (армии, флота); ale m (армии, флота) |
| obsol. |
pare-balles m; ale m |
| techn. |
palette f; plan m; plan principal; voilure f; volant m (ветряного двигателя); garde-boue f (колеса); aile f; flanc m |
|
|
| anat. |
ailes m |
| aviat. |
surfaces courbes |
| botan., obsol. |
ailes m (у мотыльковых цветов) |
| obsol. |
papillon m (головного убора) |
| paléont. |
oreillettes f |
| WWII., aviat. |
voilure f |
|
|
| pêch. |
grande aile |
|
|
| techn. |
bloc m |
|
|
| aviat. |
voilure fixe |
|
|
| techn. |
lèvre f |
|
|
| obsol. |
couvrir |
| polygr. |
couvrir (обложкой); recouvrir |
| Игорь Миг, inform. |
engueuler |
|
|
| génér. |
se dissimuler (L'exemple de l'aspirine suffit à réfuter le faux bon sens et la vraie mauvaise foi qui se dissimulent derrière cet argument. I. Havkin) |
| signif. |
se cacher (De nombreuses pathologies, plus ou moins graves, peuvent se cacher derrière ces symptômes. I. Havkin) |
|
|
| voll. |
exécuter un fouetté |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) правая или левая часть оперативного построения войск армии, фронта 2) В ВВС США основная организационная и тактическая воинская часть 15-100 самолётов; 2-3 крыла составляют авиационную дивизию. Большой Энциклопедический словарь ; часть летатательного аппарата, обеспечивающая подъёмную силу при полете в атмосфере. Состоит из продольных лонжероны, стрингеры и поперечных нервюры элементов, к которым крепится обшивка. Имеет комплекс устройств, изменяющих подъёмную силу напр., закрылки и лобовое сопротивление. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
органы летания, свойственные большинству насекомых, всем птицам и некоторым млекопитающим летучие мыши. Из ископаемых позвоночных крылья имели некоторые пресмыкающиеся - летающие ящеры. Большой Энциклопедический словарь |
