|
n  | contraintes |
|
| génér. |
alcazar m; casbah f (в Северной Африке); citadelle f; fermeté f; force f (физическая); force f (напитков, кислот); montant m; place forte или de guerre; pointe; robustesse f; solidité f; validité f; verdeur f (вина); vigueur f; vinosité f (вина); forteresse f |
| agric. |
dégraisseur réel; degrés d'alcool (вина); titre alcoolique (вина) |
| chim. |
force f (напр. кислоты) |
| cuiss. |
teneur f |
| expl. |
dureté f (породы); ténacité f (породы) |
| figur. |
bastion m (Yanick) |
| industr. |
résistance f; degrés m (напр. вина); degrés d'alcool; degrés alcooliques; force f; force alcoolique; richesse alcoolique; teneur alcoolique (напр. вина); titre en alcool (в спиртовых градусах) |
| milit. |
place forte; point fort |
| obsol. |
ferté f; acte ou contrat d'achat ou de vente (купчая крепость rvs); acte de possession des serfs (rvs) |
| techn. |
force f (напр., кислот); ténacité f; force f (напр. кислот) |
|
|
| génér. |
stronghold m (linaalina) |
| agric. |
degré réel; corps m (вина); titre alcoométrique (вина); fermeté f (напр. волокна хлопчатника) |
| figur., obsol. |
pointe (вина); sève f; verdeur f |
|
place-forte f |
| milit., obsol. |
fort |
| médic., obsol. |
ton m |
| obsol. |
bastille f; dureté f; place f; robusticité f |
| typogr., obsol. |
corps m |
| WWII. |
place de guerre |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в России акт, документ, подтверждающий право на владение какой-либо собственностью; то же, что купчая. Большой Энциклопедический словарь ; укреплённый пункт город, подготовленный к круговой обороне и длительной борьбе в условиях осады. Появились в древности. После 1-й мировой войны вместо крепостей стали строиться укрепленные районы и полосы линии. Большой Энциклопедический словарь |
