Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

коромысло n contraintes
génér.	balancier m; bascule f; brimbale f; fléau m (весов); flèche f; palanche f
agron., obsol.	fléau m (у весов)
arch., obsol.	gorge f (у водоносов)
camions.	fléau de balance
entom.	æschne f (Aeschna)
entom., obsol.	agrion m
expl.	brinquebale f (насоса или бурового станка); coulisse oscillante (бурового станка или насоса)
génie m.	basculeur m; levier d'équilibrage; levier oscillant
géom., techn., obsol.	sommier m (у весов)
géoph.	balancier m (весов)
horl.	branche f; bras m
milit.	étrier m (пистолета)
médic., obsol.	traversin m (весов)
métall.	levier m; potence à bascule
obsol.	arbre d'une balance; brimbale f (у насоса); bringuebale (у насоса); palanche f (у водоносов)
techn.	bringuebale (насоса или бурового станка); brimbale f (насоса или бурового станка); coulisse oscillante; culbuteur m; fourche à coulisse (переводного механизма стрелки); joug m (весов); levier basculant; levier à coulisse; plaque triangulaire (для подвески проводов); arbre m (весов); verge de balance; barre f; fléau m; bras basculant (I. Havkin)
typogr., obsol.	boîte f
véhic.	levier à coulisse (клапана)
качающееся коромысло n
agric.	balancier d'arroseur (дождевального аппарата); balancier à ressort (дождевального аппарата)
коромысла n
entom.	æschnidés (Aeschnidae)
коромысло насоса или бурового станка n
techn.	bringuebale
Russe glossaire
коромысла n
génér.	род стрекоз. Длина до 7 см, крылья в размахе ок. 10 см. Ок. Большой Энциклопедический словарь

коромысло : 169 phrases, 24 sujets

Agriculture	4
Arpentage	1
Aviation	15
Biologie	25
Camions/Camions	57
Chimie	3
Entomologie	2
Général	6
Génie mécanique	1
Géologie	1
Géophysique	3
Horlogerie	1
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	3
Industrie textile	3
Métallurgie	3
Non standard	1
Obsolète / daté	7
Optique branche de la physique	1
Sports	1
Technologie	19
Technologie pétrolière et gazière	3
Véhicules blindés	7
World war II	1