Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

капитальный ремонт contraintes
génér.	remise à neuf (Natikfantik)
aviat.	dépannage lourd; grande visite; gros dépannage; révision f (напр. двигателя)
constr.	Rénovation lourde (tata76)
entr.	grosses réfections (vleonilh); révision d'une machine (для устранения неисправности)
génie m.	grosse réparation; réparation capitale
inform.	revamping m
ingénier.	gros entretien
journ.	travaux de gros œuvre
milit.	entretien majeur; reconstruction f; réparation profonde; révision complète; révision générale; grand entretien
métall.	réparation fondamentale; réparation grosse; réparation à fond
nations., écon.	remise en état générale; rénovations f
techn.	réparations capitales; réparation générale; grosses réparations
Капитальный ремонт
constr.	gros travaux d'entretien (elenajouja)
Russe glossaire
капитальный ремонт
génér.	простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт оборудования - комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. Как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования. Большой Энциклопедический словарь ; с капитальным ремонтом (см. z484z)

капитальный ремонт: 26 phrases, 11 sujets

Aviation	5
Camions/Camions	1
Construction	1
Entreprise	1
Général	5
Ingénierie hydraulique	2
Militaire	3
Nations unies	2
Technologie	2
Technologie pétrolière et gazière	3
Véhicules blindés	1