|
|
| génér. |
afficheur m (напр, времени на электронных часах); détecteur m; révélateur m; visualisateur m; visu m |
| astr. |
avertisseur m |
| aviat. |
appareil de détection; appareil détecteur; dispositif de détection; instrument pour afficher; instrument à affichage; élément indicateur; détecteur d'alerte |
| brit. |
scope m |
| chim. |
indicateur m (реактив); indicateur m (coloré); substance indicatrice |
| entr. |
indicateur économique |
| envir. |
marqueur m (1. Небольшое количество легко обнаружаемого вещества, которое может быть использовано для отслеживания и количественного анализа потока материала, движения организмов, которые при других условиях невидимы или не поддаются обнаружению. 2. Изотоп элемента, который может быть добавлен к небольшому количеству материала образца для того, чтобы отследить движение этого элемента в химическом, физическом или биологическом процессе, а также отследить движение самого образца. Индикатор может быть радиоактивным, в этом случае наблюдения основываются на измерении радиоактивности) |
| expl. |
aiguille d'inclinaison (горного компаса) |
| génie m. |
appareil indicateur; comparateur m |
| géol. |
élément traceur; marqueur m (напр. радиоактивный); produit témoin |
| industr. |
disque indicateur; agent révélateur (в маргарине); indicateur m |
| informat. |
afficheur m (вывода информации); display m; dispositif d'affichage; dispositif indicateur; dispositif de visualisation; indicateur m (устройство визуального вывода); lampe f; lampe indicatrice; lampe témoin; organe d'affichage (вывода информации); unité d'affichage; unité de visualisation; visu m (см. тж. visuel); visuel m (см. тж. afficheur) |
| math. |
fonction indicatrice |
| milit. |
moniteur m; oscillographe m |
| métall. |
indicateur réactif (химический реактив); instrument indicateur; traceur m |
| phys. |
signaleur m |
| techn. |
appareil de mesure indicateur; bloc indicateur; comparateur m (измерительный прибор); indicateur m (I vleonilh); marqueur m |
| équip. |
indicatrice f; voyant m |
|
|
| chim. |
indicateur de pH; indicateur protométrique; indicateur acide-base |
| expl. |
pH-mètre m |
|
|
| appar. |
image B; image en mode B; mode B |
|
|
| appar. |
image A; mode A |
|
|
| techn. |
lampe indicatrice |
|
|
| techn. |
témoin de (Lorsque je prend ma voiture le témoin de non fermeture des portes coffre clignote comme si il y avait un mauvais contact quelque part. I. Havkin); témoin f (См. пример в статье "témoin de". I. Havkin) |
|
|
| micr. |
SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) |
|
|
| techn. |
agent de marquage |
|
|
| techn. |
produits témoins |
|
|
| électr., instr. |
affichage pour les compteurs statiques |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
прибор устройство, отображающий изменения какого-либо параметра контролируемого технического процесса или объекта в форме, наиболее удобной для непосредственного восприятия человеком. Применяют индикаторы визуальные, акустические, тактильные и др. Большой Энциклопедический словарь |
| télév. |
ВДУ (MichaelBurov); ВТУ (MichaelBurov); ВКУ (MichaelBurov) |
