|
|
| génér. |
ghettoïsation f; isolant m (материал); isolation f; isolement m; ségrégation f; solitude f; enfermement m (75alex75); confinement m (например, во время эпидемии Iricha) |
| agric. |
isolation f (возбудителя болезни); isolement m (возбудителя болезни) |
| antip. |
compartimentalisation f; division par catégorie; séparation de la volaille |
| astr. |
quarantaine f |
| camions. |
isolant m |
| constr. |
isolation f (см. также isolement 1.); материал isolant |
| emball. |
calorifugeage m; isolement thermique |
| entreprise;gouv. |
compartimentation f; cloisonnement m |
| envir. |
isolation procédé (Процесс предохранения или снижения передачи электричества, тепла, звука от или по направлению к объекту, прибору, региону в результате окружения его непроводящим материалом; процесс) |
| génie m. |
isolation f (см. также isolement); isolement m (см. также isolation) |
| hydr. |
matériau d'étanchéité; étanchement m; étanchéité f |
| informat. |
isolement m (см. тж. isolation) |
| ingén. |
gaine isolante (провода, кабеля Sergei Aprelikov) |
| médic. |
isolement m (больного); séquestration f (больного) |
| médic., obsol. |
isolation f (напр. заразных больных); séparation f |
| techn. |
scellage m; scellement m; matériau isolant; matériel isolant |
|
|
| techn. |
fermeture f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в биологии - возникновение барьеров территориально-механических, экологических, поведенческих, физиологически-морфологических, генетических, препятствующих свободному скрещиванию организмов; одна из причин разобщения и углубления различий между близкими формами и образования новых видов. Большой Энциклопедический словарь |
| psych. |
психологический процесс, относимый к механизмам психологической защиты, заключающийся в удалении из сознания эмоциональной составляющей переживания, но сохранении при этом его понимания (Natalya Rovina) |
