 |
заслонка
| затвор
| периодически
| перекрывающий
| световой поток
| во время
| перемещения
киноплнки | скачковым механизмом
| в
киносъмочной | и
| кинопроекционной аппаратуре
| или
| модулирующий
| свет
| напр
| в
| некоторых
| оптико-механических
| и
| фотоэлектрических приборах
- seuls les mots individuels ont été trouvés| заслонка | |
| génér. | bouchoir; cache; clapet; obturateur |
| затвор | |
| obsol. | cache |
| периодический | |
| génér. | intermittent |
| перекрывающий | |
| génér. | chevauchant |
| световой поток | |
| génér. | lumière |
| во время | |
| génér. | pendant |
| перемещение | |
| techn. | coulissement |
| скачковый механизм | |
| ciném. | mécanisme intermittent |
| в | |
| génér. | chez |
| и | |
| génér. | et |
| кинопроекционная аппаратура | |
| techn. | matériel de projection |
| "или" | |
| math. | "ou" |
| модулирующий | |
| génér. | modulateur |
| свет | |
| génér. | clair |
| напр. | |
| abrév. | p.ex. |
| в | |
| génér. | chez |
| некоторый | |
| génér. | certain |
| оптико-механический | |
| arpent. | optico-mécanique |
| и | |
| génér. | et |
| фотоэлектрический прибор | |
| radio. | photocomposant |
| |||
| bouchoir m; cache f; clapet m; obturateur m | |||
| valvule f | |||
| clapet m (напр. газового клапана в аэростате) | |||
| couvercle m; pelle f; étrangleur m; soupape à volet | |||
| baffle m; robinet-vanne m | |||
| volet m (obturateur) | |||
| enfonceur-échardonneur m (гребнечесальной машины); rebrousseuse f; tôle enfonceuse | |||
| blinde f | |||
| barrage m; papillon m; plaque de barrage; porte coulissante | |||
| valve f; volet m; abat-vent m; flap m; grille à registre (на воздушных каналах); modérateur m; portière f; registre m; soupape f; tablier m; tiroir m; vanne f; étouffoir m; obturateur à volet; tablier m (затвора); BOUCHON m (Sloneno4eg) | |||
| abattant m; fermeture f | |||
| |||
| rideau m | |||
| |||
| papillon m | |||
| заслонка: 324 phrases, 23 sujets |