Russe ⇄ Français

- seuls les mots individuels ont été trouvés

заниматься v contraintes
génér.	exercer; faire (чем-л.); faire (где-л.); fricoter (чем-л.; потихоньку); glander (чем-л.); s'inquiéter de; poindre; pointer (о заре); professer (какой-л. профессией); tenir (чем-л.); vaquer à qch. (чем-л.); être après qch (чем-л.); se livrer (чем-л.); s'amuser à... (чем-л.); passer le temps à... (чем-л.); pratiquer (спортом Yanick); aborder qch (nous abordons maintenant ces questions сейчас этими вопросами мы занимаемся ulkomaalainen); être occupé de ((чем-либо, кем-либо) ROGER YOUNG)
занимать v
génér.	employer (каким-л. делом); intéresser; manger (всё место); occuper (место, время, должность); occuper qn de qch уст.; qn à qch (кого-л., чём-л.); prendre; remplir; tenir (место); meubler la tête de qn (кого-л.); être à cheval sur (Ne faire figurer qu'une seule ligne par salarié y compris lorsque l'arrêt est à cheval sur plusieurs semaines. I. Havkin); couvrir (l'appartement couvre tout l'étage z484z)
entr.	emprunter de l'argent (скорее у частного лица)
заниматься v
figur.	se pencher sur
занимать v
figur.	coloniser; meubler de qch
financ.	remplir (должность)
заниматься v
	se saisir (чем-л.)
занимать v
informat.	emprunter; retenir
milit.	coiffer; gagner
заниматься v
médic., obsol.	pratiquer (чем-л.)
obsol.	s'occuper de; à (чем-л.)
занимать v
techn.	occuper
équip.	emprunter (единицу старшего разряда при вычитании)
Игорь Миг, inform.	taper
заниматься чем-л. v
génér.	traiter de (I. Havkin); se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent. I. Havkin); s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes. I. Havkin)
brev.	être engagé dans q.c.; s'engager dans q.c.
techn.	s'occuper
занимающийся чем-то adj.
génér.	occupée à faire qqch (z484z)
занимающий adj.
génér.	occupant (место)
в абсол. употребл. заниматься v
génér.	s'occuper (чем-л.)

занимающий: 762 phrases, 69 sujets

Agriculture	13
Argot	14
Athlétisme	1
Aviation	4
Brevets	3
Canada	4
Chimie	1
Commerce	1
Commercialisation	1
Démographie	1
Dentisterie	1
Dérogatoire	1
Désapprobateur	1
Dialectique	1
Diplomatie	2
École	2
Écologie	1
Économie	32
Entomologie	2
Entreprise	12
Environnement	2
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	1
Figuratif	11
Finances	15
Général	314
Géologie	6
Gouvernance d'gouv.	1
Grossier	3
Gymnastique	4
Historique	1
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	13
Informatique	3
Informel	33
Jargon	2
Journalisme terminologie	18
Judo	2
Linguistique	1
Loi	40
Mathématiques	2
Médical	9
Militaire	98
Nations unies	6
Nom de l'nom de l.	4
Non standard	8
Obsolète / daté	10
Officiel	1
Ordinateurs	1
Pêche industrie de la pêche	3
Politique	15
Proverbe	1
Psychologie	1
Publicité	1
Radio	1
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Relations publiques	2
Restauration et traiteur	1
Rhétorique	1
Scientifique	1
Sexologie	1
Sports	11
Sylviculture	5
Technologie	1
Technologie pétrolière et gazière	1
Typographie	1
Union européenne	1
Usage régional autre que les variétés linguistiques	2
Véhicules blindés	1