|
|
| génér. |
château m; culasse f; serrure f; demeure seigneuriale |
| appar. |
épine f; mandrin m |
| argot. |
bride f; serrante f |
| astr. |
boucle f (подвесной системы парашюта) |
| aviat. |
ancrage m; arrêtoir m; attache à ressort; bloc de fermeture; bloc-verrou m (шасси); clavette f; dispositif de verrouillage; embase f; emmanchement m; fermeture f; fixation à verrouillage; rosace f (привязного ремня, лямок парашюта); verrouillage m; fente f (поршневого кольца) |
| aviat., angl. |
clip m |
| constr. |
clef f; clé; дверной serrure; соединение assemblage à joint saillant |
| cycl. |
antivol "U" (youtube.com z484z) |
| emball. |
fermoir m; auberon m; obturateur m; sceau m; repli m; pli m |
| expl. |
charnière f (складки пород); charnière supérieure; entaille f; joint m (крепи) |
| génie m. |
frein m (напр. гаечный) |
| géol. |
charnière f (складки); charnière f (складки) |
| industr. |
came f; serrure f (на вязальных машинах) |
| informat. |
verrou m |
| milit. |
appareil de fermeture; culasse mobile; mécanisme de culasse; mécanisme de fermeture; mécanisme du fermeture |
| muscul. |
anneau glissant |
| métall. |
portée f (в кладке) |
| paléont. |
charnière dorsale; charnière dorsal; charnière f (раковины) |
| polygr. |
calage m |
| techn. |
joint m; adent m (бревна); agrafe f; chute f (на вязальных машинах); coin de calage (для крепления бандажа); entaille f (вид соединения деревянных деталей); frein m (напр., гаечный); joindre joint; verrou normalement lancé (стрелки); verrou normalement retiré (стрелки); écart m; jointure f; raccord m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию напр., замок гаечный. 2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) Устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные. 4) Замковый камень - клинообразный камень или кирпич в вершине арки или свода часто декоративно оформлен. Большой Энциклопедический словарь ; укреплённое жилище феодала. Замки Европы, Ближнего Востока, Кавказа, Ср. Азии возводились в хорошо защищённых местах; главная башня донжон, кешк окружалась валами, рвами, стенами. Суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли. Большой Энциклопедический словарь |
| financ. |
тоже что и "локирование" – если цена в какой-либо открытой позиции пошла не в том направлении, то можно не фиксировать убыток сразу, а открыть противоположную сделку. (Axamusta) |
| sécur. |
Код, структура данных или программа, используемая для управления доступом к объекту и для синхронизации процессов. Операция, позволяющая только одному процессу иметь доступ к определённому ресурсу |
|
|
| abrév. |
заместитель командира; заместитель коменданта; заместитель комиссара |
|
|
| génér. |
деепр. от замокнуть |
