|
|
| génér. |
assainissement m; assèchement m; drainage m; saignée f |
| appar. |
canule f |
| astr. |
purge f (напр. слив излишков компонента топлива из бака ракеты) |
| aviat. |
mise à l'air libre; évent m; drain de vidange (топливного бака) |
| constr. |
действие drainage; système de drains; de tuyaux ou de puits de drainage |
| envir. |
captage m (Система, в которую собирается вода); drainage m (1. Удаление подземной или поверхностной воды, а также воды из конструкций посредством откачивания или под действием силы тяжести. 2. Уход воды из почвы вследствие просачивания (процесс, в ходе которого поверхностная вода проникает вниз через щели и поры в почве, камнях)) |
| expl. |
rigole souterraine (подземный) |
| ingénier. |
asséchement m |
| médic. |
lame f |
| ressourc. |
drainage des eaux |
| techn. |
drain m; rigole souterraine; colature f; drainage m (почвы); soutirage m |
|
|
| phys., écol. |
eaux résiduaires (par exemple: d'origine industrielle); eaux usées (par exemple: d'origine industrielle); drainages m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
метод осушения ран полостей тела, выведения из них жидкого отделяемого - гноя, выпота и т. п. с помощью трубок, резиновых или марлевых полосок. Большой Энциклопедический словарь ; система подземных каналов дрен, посредством которых осуществляется осушение сельскохозяйственных земель, отвод от сооружений подземной грунтовой воды и понижение ее уровня. Воду из дренажной сети обычно выводят за пределы осушаемой территории в водоприемник. Большой Энциклопедический словарь |
