Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

дистанционное управление contraintes
génér.	commande à distance; télécommande f; téléguidage m; télémanipulation f (напр., роботом); maniement lointain; manipulation à distance
appar.	télémanipulation f
astr.	action à distance; contrôle et manœuvre à distance; gestion à distance
aviat.	commande a distance; pilotage à distance; télédirection f; télépilotage m; dispositif de positionnement manœuvrable
constr.	télécommande de
génie m.	guidage par télécommande; télécontrôle m
informat.	télégestion f; guidage m; téléconduite f; télémanipulation f (роботом)
ingénier.	guidage télécommandé; manœuvre à distance
milit.	commande de contrôle à distance; réglage par télécommande; technique des télécommandes
métall.	contrôle à distance; opération à distance
progr.	commande de superviseur (ssn)
techn.	commande à distance; réglage à distance; quidange télécommandé; téléréglage m
équip.	actionnement à distance; intervention à distance
дистанционное управление robotics
robot.	télécommande f (управление роботом на расстоянии, с передачей управляющей информации по линиям связи. Имитацию ощущения человеком-оператором усилий взаимодействия робота с внешней средой при дистанционном управлении называют "телеприсутствием" ssn)
дистанционное управлёние
véhic.	téléconduite f
Russe glossaire
дистанционное управление
génér.	управление на расстоянии объектами аппаратами, машинами, техническими системами посредством сигналов, передаваемых на каждый объект по индивидуальным линиям связи. Большой Энциклопедический словарь

дистанционное управление: 113 phrases, 24 sujets

Appareils médicaux	1
Astronautique	9
Automobiles	1
Aviation	20
Camions/Camions	2
Électronique	1
Équipement automatisé	6
Exploitation minière	1
Général	7
Génie mécanique	6
Informatique	6
Informel	2
Ingénierie électrique	3
Ingénierie hydraulique	4
Métallurgie	2
Militaire	9
Ordinateurs	1
Physique	1
Polygraphie	1
Radio	10
Technologie	16
Technologie pétrolière et gazière	2
Télévision	1
Véhicules blindés	1