DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
делая vcontraintes
génér. en faisant de (Alex_Odeychuk)
делать v
génér. confectionner; décrocher (что-л.); dégrossir; denteler; exécuter (движение); faire; former; fricoter (что-л.); glander (что-л.); ouvrer (что-л.); passer; tirer des copies; faire des vagues; faire des yeux en coulisse; avoir qch en route (что-л.); donner (о прививке (La vaccine a été donnée aux vaches.) I. Havkin); rendre (C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies. - Это от катания по росе, что делает пастушек красивыми. /песня Джо Дассена/ NickMick)
argot. maquiller
aviat. rendre (L'enduction du tissu le rend imperméable à l'air. - Пропитка ткани (параплана) делает её непроницаемой для воздуха. NickMick)
dérog. traficoter; trafiquer (что-л.; тёмное, неясное)
figur. branler; pétrir
gross. foutre
inform. bricoler; s'enfiler (что-л.; приятное или неприятное); fabriquer; ficher; tricoter; fiche; se coltiner; se taper (что-л. неприятное)
non st. chiquer
techn. rainer; rainurer; creuser (I. Havkin); creuser (См. пример в статье "выполнять". I. Havkin)
делаться v
génér. devenir; s'exercer; se pratiquer; se faire; se former
делать ... чем-л. v
génér. faire de ... un le ... (Ses quelque cent milliards de neurones et connexions neuronales font du cerveau l'organe le plus complexe du corps humain. I. Havkin)
passer в конструкциях с существительным делаться v
génér. passer
делая
: 1596 phrases, 109 sujets
Afrique1
Agriculture1
Argot12
Arpentage3
Automobiles1
Aviation10
Bancaire7
Basket-ball1
Bible8
Bourse1
Brevets8
Camions/Camions6
Canada8
Chasse1
Chimie4
Chirurgie4
Chorégraphie1
Cinématographie1
Citations et aphorismes1
Commerce extérieur2
Comptabilité1
Construction7
Construction navale12
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir2
Cuisson20
Dentisterie2
Échecs1
Économie1
Éducation4
Emballage8
En disant1
Entreprise26
Équipement automatisé3
Équipement de cinéma1
Escrime1
Exploitation minière17
Figuratif34
Figure de style2
Finances41
Football4
Général884
Génie mécanique5
Géologie9
Géophysique6
Grossier2
Hématologie1
Historique2
Hydrographie1
Idiomatique31
Impôts1
Industrie alimentaire3
Industrie du tabac1
Industrie textile6
Informatique3
Informel75
Ingénierie hydraulique5
Ironique1
Journalisme terminologie21
Littéralement2
Littérature5
Logiciel1
Logique2
Loi20
Mathématiques4
Médical13
Métallurgie7
Météorologie1
Militaire19
Musculation1
Natation1
Nautique2
Néologisme1
Non standard20
Obsolète / daté15
Optique branche de la physique4
Ordinateurs3
Parapente1
Patinage de vitesse2
Peu fréquent / rare4
Philosophie1
Photographie1
Police étrangère1
Politique23
Polygraphie9
Propre et figuré1
Proverbe8
Psychiatrie1
Psycholinguistique1
Psychologie16
Psychothérapie1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales1
Relations publiques1
Religion1
Ressources humaines1
Rhétorique7
Sports8
Sports cyclistes1
Sports équestres1
Sylviculture5
Technologie37
Technologie pétrolière et gazière4
Téléphonie1
Théâtre1
Transport1
Véhicules blindés4
Volley-ball1
Water polo1