DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

выравнивать

v
contraintes
génér. aligner; aplanir; aplatir; araser (стену, фундамент); débosseler; doler; dresser; égaler; égaliser; niveler; régaler (грунт); uniformiser; unir; débosser; mettre de niveau; lisser
agric. ravaler (участок земли)
arch., obsol. araser (стену или доски)
autom. redresser
aviat. harmoniser; arrondir la ressource (ЛА); arrondir (самолёт перед посадкой); faire une ressource (ЛА)
brev. contre-balancer; balancer; rembourser
constr. enligner
expl. affleurer (при помощи уровня или отвеса); déblayer; parer
financ. rajuster
génie m. aplanir (напр. обрабатываемую поверхность)
géol. affleurer; niveler (о рельефе)
informat. cadrer; justifier (массивы знаков)
ingénier. affleurer (напр. поверхность)
milit. arrondir (самолёт); rectifier l'alignement; redresser (о самолете); équilibrer
métall. dégauchir
obsol. ajuster (монету); aplanir (дорогу); dresser (доски); égaliser (землю)
ordin. justifier; mettre au point
polygr. aligner (строку набора); calibrer; enligner (напр., набор); taquer (по росту); justifier (строку)
sylv. décaper (дорожное полотно); planer
techn. compenser; ajuster; aplatir (самолёт); arrondir (самолёт); ciseler; racler; planer (листовой материал)
WWII. s'aplatir (самолёт)
выравниваться v
génér. s'aligner; se niveler
financ. se redresser (напр. о валютном курсе)
géol. s'aplatir
géoph. se régulariser (о береге)
milit. prendre des alignements; rectifier l'alignement
non st., obsol. s'aplanir
выравнивать
: 62 phrases, 25 sujets
Agriculture1
Astronautique1
Automobiles1
Aviation6
Construction6
Construction navale1
Dentisterie1
Équipement automatisé1
Exploitation minière4
Finances4
Général4
Génie mécanique1
Géologie1
Industrie textile1
Informatique7
Jargon3
Métallurgie1
Militaire3
Obsolète / daté3
Ordinateurs1
Polygraphie5
Production de verre1
Sylviculture1
Technologie3
Véhicules blindés1