|
n
| contraintes |
|
| génér. |
homogénéisation f; affleurement m (поверхностей); ajustage m; alignement m; aplanissement m; aplatissement m; arasement m (стены, фундамента); débosselage m; dégauchissage m; dolage m; égalisation f; enlignement m; harmonisation f; moutonnement m; nivelage m; nivellement m; péréquation f (цен, расходов, заработной платы); planage m; régularisation f (рельефа); uniformisation f; débossage m; dégauchissement m |
| agric. |
aplanissement m (поверхности почвы) |
| amél. |
réglage m (участка земли I. Havkin) |
| astr. |
correction f |
| aviat. |
arrondi m (самолёта; перед приземлением); redressement m; manoeuvre d'arrondi (перед приземлением); planage m (ЛА); ressource f (ЛА); compensateur m; planage m (летательного аппарата); ressource f (самолёта) |
| aviat., angl. |
flare m (при посадке) |
| chim. |
homogénéisation f (напр. концентрации) |
| constr. |
décapage m; décapement m |
| dent. |
surfaçage m |
| expl. |
affleurement m (при помощи уровня или отвеса); aplatissage m; arasage m; arasement m |
| figur. |
écrétement m |
| financ. |
alignement m (стоимости, курса); rajustement m |
| fond m. |
plafonnement m; stabilisation f; tassement m; lissage m (statistics); atténuation des variations; aplanissement des variations |
| génie m. |
aplanissement m (напр. обрабатываемой поверхности) |
| géol. |
aplanissement m (рельефа); planation f |
| géom. |
dégradation f |
| industr. |
égalisage f |
| informat. |
justification f (массивов знаков); mariage m; secouage m (перфокарт) |
| ingénier. |
affleurement m (напр. поверхности); équilibrage m (напр. давления) |
| ling. |
attraction f |
| math. |
ajustement m; lissage m; graduation f |
| milit. |
redressement m (самолёта); équilibre m |
| métall. |
raclage m |
| ordin. |
égalisation justification; équilibrage m (искажений); balancement m (искажений); égalisation f (искажений); compensation f (искажений) |
| polygr. |
alignement m (строки набора); enlignement m (напр., набора); rectification f (листа); taquage m (по росту) |
| radio. |
compensation f (см. также correction); équilibrage m |
| sylv. |
affleurage m (по отвесу); régularisation f |
| techn. |
compensation f; surfaçage m (дорожного полотна); redressage m; affleurement m (с помощью уровня или отвеса); arasement m (поверхности); nivelage m (поверхности); unisson m; équilibrage m (в кабельной технике); accord secondaire; affleurement m (напр. с помощью отвеса); planage m (листового материала); régalage m (поверхности грунта); régalement m (поверхности грунта); lignage m (olgabird) |
| WWII. |
régalage m (ската, поверхности) |
| électr. |
установка в линию alignement |
|
|
выравнивание n
| |
|
| agric. |
arasement m (гребня борозды) |
| arch., obsol. |
affleurement m; arasement m (стены) |
| biom. |
ajustement m (кривой) |
| tenn. |
égalisation de la cendre; aplanissement de la cendre |
|
| Russe glossaire |
|
|
выравнивание n
| |
|
| génér. |
в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных. Большой Энциклопедический словарь |
