Russe ⇄ Français

- seuls les mots individuels ont été trouvés

вызывать v contraintes
génér.	amener à; appeler; attaquer (по телеграфу и т.п.); causer; convoquer qn à qch; défier; déterminer; donner; exciter; faire; ficher; induire (L'élévation de la température nécessaire à la polymérisation de la résine n'induit pas de déplacement des éléments du cadre. I. Havkin); occasionner; produire; proposer; provoquer (что-л.); rappeler (актёра); solliciter; soulever (волнение, мятеж, негодование); susciter; fiche; faire surgir; comporter (Ces opérations comportent le danger d'inhaler des substances nocives. I. Havkin); animer (Deux questions animent le débat économique autour de ce secteur : ... I. Havkin); évoquer (I. Havkin); avoir pour effet (I. Havkin); entraîner (Cette baisse de pression entraîne l'ébullition de l'eau liquide. I. Havkin); déboucher sur (Une mauvaise estime de soi peut déboucher sur des troubles tels que le trac, la boulimie ou la honte. I. Havkin); montrer (чувство z484z); engendrer (какое-либо чувство: engendrer une émotion Morning93); procurer (какое-либо чувство: La musique peut procurer 13 émotions différentes Morning93); déclencher (говоря о причинно-следственной связи Alex_Odeychuk); inspirer (напр., желание: Je n'ai jamais su le moins du monde inspirer le désir (Louis Aragon, " Maladroit ") I. Havkin)
brev.	citer (напр. в суд)
camions.	entraîner; engendrer; amener
dent.	amener (à)
figur.	catalyser (одним своим присутствием); commander; déclencher; designer qn à... (восхищение, любопытство к...)
gross.	foutre
	assigner; convoquer
inform.	complexer; filer (какое-л. чувство)
informat.	demander; appeler (процедуру)
math.	provoquer
médic.	provoquer (заболевание Morning93); causer (заболевание Morning93)
métall.	générer
ressourc.	appeler sélectivement
вызываться чем-л. v
génér.	provenir de (I. Havkin); provenir de (L'opacité peut provenir de la présence de pigments. I. Havkin)
вызывать что-л. v
génér.	se traduire par qch (Toute variation C de la capacité se traduit par une variation correspondante de t. I. Havkin)

вызывать: 486 phrases, 56 sujets

Agriculture	2
Appareils médicaux	1
Argot	3
Argot lié à la drogue	3
Astronautique	1
Aviation	7
Bourse	2
Brevets	3
Camions/Camions	9
Chimie	2
Cuir	1
Dentisterie	8
Diplomatie	3
Économie	2
Électronique	3
Entreprise	2
Environnement	2
Exploitation minière	4
Figuratif	5
Figure de style	1
Finances	3
Général	233
Génie mécanique	2
Idiomatique	2
Immunologie	1
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	2
Informatique	2
Informel	15
Ingénierie hydraulique	1
Journalisme terminologie	20
Linguistique	1
Littéralement	1
Littérature	1
Loi	24
Mathématiques	2
Médical	17
Métallurgie	1
Météorologie	1
Microsoft	1
Militaire	28
Neurologie	1
Non standard	1
Obsolète / daté	5
Ordinateurs	3
Pathologie	3
Philosophie	1
Physique	3
Politique	17
Psychologie	12
Relations publiques	4
Rhétorique	1
Technologie	4
Technologie pétrolière et gazière	5
Tennis	1
Véhicules blindés	2