DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
выдавать vcontraintes
génér. distribuer; sortir (контекстное значение: Les figures 3a et 3b présentent les étapes de traitement d'un signal sortant une grandeur directe de courbure circonférentielle.  I. Havkin); délivrer; dénoncer (кого-л.); livrer; trahir; attribuer (например, доверенность kopeika)
argot. balancer; balancer la cavalerie (bisonravi); morganer (bisonravi)
belg., inform. raccuser
brev. conférer; donner; passer; dresser; remettre
entr. délivrer un document, un reçu, un visa; émettre (счёт, вексель)
expl. produire; tirer (полезное ископаемое из выработки)
octroyer; vendre (напр. сообщника); déférer (кого-л. властям vleonilh)
inform. donner (полиции)
informat. délivrer (данные); retourner (результаты traductrice-russe.com)
ingén. fournir (Le détecteur est trop éloigné pour fournir un signal de transmission idéal. I. Havkin)
journ. distribuer (распределить)
milit. dévoiler
non st. fader
ordin. éjecter
techn. extraire (из шахты); tirer; engendrer (Le synthétiseur engendre des signaux électriques ondulatoires. I. Havkin); générer (Un transmetteur de gaz génère un signal de 0 mA à 20 mA. I. Havkin); débiter (Cette borne permet de débiter le courant dans la batterie. I. Havkin); émettre ((о команде и т. п.) La station de base émet une commande de mise hors tension. I. Havkin)
écol., argot. cafter
équip. délivrer (напр. импульс)
выдаваться v
génér. avancer; s'avancer; bomber; déborder; forjeter; saillir (наружу); faire saillie (наружу); faire ressaut; se délivrer; se projeter
anat. saillir
athl. élévation
emball. porter en saillie; tirer au vide
expl. surplomber
figur. ressortir
milit. dépasser
peu fr. ressauter
techn. saillir (о конструкции); saillir (об элементе конструкции)
выдавать отношение, позицию и т. п. v
génér. traduire (La tolérance traduit son attitude comme étant le respect d'autrui. I. Havkin)
выдавать охранный документ v
brev. delivrer (Voledemar)
выдавать кого-л. v
argot. caver (marimarina)
выдавать образование v
éduc. dispenser (dispenser un enseignement shamild)
выдавать: 159 phrases, 32 sujets
Art1
Aviation4
Bancaire1
Bien-être et sécurité sociale1
Brevets5
Canada1
Chimie1
Économie1
Éducation5
En disant1
Entreprise2
Équipement automatisé1
Exploitation minière8
Figuratif3
Finances9
Général36
Historique1
Idiomatique1
Informel2
Journalisme terminologie20
Loi30
Métallurgie2
Militaire8
Neurologie1
Non standard1
Peu fréquent / rare2
Police1
Politique4
Psychologie1
Soudage1
Technologie3
Technologie pétrolière et gazière1