Russe ⇄ Français

- seuls les mots individuels ont été trouvés

все pron. contraintes
génér.	pan... (...); tout (обычно с определённым артиклем); tous; toutes; tout (при перечислении); tout le monde (Comme tout le monde j'ai mes défauts. - Как и у всех, у меня есть свои недостатки. | il doit à tout le monde — он всем должен Alex_Odeychuk); la totalité de... (...); dans sa totalité; l'ensemble de... (...); tout à tout (Sergey7006); l'intégralité de (Il est essentiel qu'après une opération de maintenance, l'intégralité des verrous soit refermée. I. Havkin); la totalité des (... Alex_Odeychuk); tous ceux qui (tous ceux qui souhaitent participer à la vie politique démocratique du pays - все стремящиеся принять участие в демократической политической жизни страны Alex_Odeychuk)
ital.	tutti quanti (I. Havkin)
obsol.	généralité
rhét.	tout l'monde (tout l'monde se trompe - все ошибаются Alex_Odeychuk)
весь pron.
génér.	plein; total; tout; dans sa totalité; l'ensemble de... (...); entier (Le dispositif permet de tenir le bassin, le bas du corps ou le corps entier incliné. I. Havkin)
всё pron.
génér.	total; tout; sans cesse (в сочетании с причастием (C'est un laser idéal pour répondre aux exigences sans cesse croissantes de l'industrie biophotonique.) I. Havkin); les choses (les choses peuvent du jour au lendemain se résoudre de façon magique - всё может волшебным образом решиться в одночасье Alex_Odeychuk)
et tout le toutime всё pron.
argot.	toutime; toutim
et tout le toutim всё pron.
argot.	toutime; toutim
Всё pron.
micr.	Tout le monde
вся pron.
génér.	tout
всем pron.
génér.	à tout le monde (il doit à tout le monde — он всем должен Alex_Odeychuk)
всё! pron.
inform.	point final (marimarina)
Russe glossaire
ВСЯ abbr.
abrév.	"Вопросы славянского языкознания"

всех концов и: 2 phrases, 1 sujets

Idiomatique

2