|
|
| génér. |
oscillation f; vibration f |
| aviat. |
battement de vibration; tremblement m; barattement m |
| brit. |
flutter m |
| camions. |
fluctuation f; variation f; battement m |
| chim. |
mode f; mouvement m |
| emball. |
ébranlement m; secousse f; chocs m |
| envir. |
vibration f (Периодическое колебание с малыми амплитудами и высокой частотой, характерное для эластичных тел) |
| génie m. |
broutement m; mouvement vibratoire; oscillation f (см. также oscillations); trépidation f |
| industr. |
oscillation f (напр. сита) |
| médic. |
balancement m; frémissement m; ébranlement m (приём массажа) |
| ordin. |
perturbation f |
| phys. |
pulsation f |
| techn. |
broutement m (напр., инструмента); oscillations f; broutage m (напр. инструмента); broutement m (напр. инструмента); rebondissement m (контактов); vibrations f |
| véhic. |
cycle m; trémulation f; verbération f |
|
|
| astr. |
oscillations f |
| génie m. |
vibrations f |
| phys. |
vibration f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
механические колебания в технике машинах, механизмах, конструкциях и пр.. Полезная вибрация возбуждается преднамеренно вибраторами рабочими органами вибрационных машин и используется в строительстве, машиностроении, медицине и т. п. Вредная вибрация возникает, напр., при движении транспортных средств, работе двигателей, турбин и т. д. и может привести к нарушению режимов работы и к разрушению. Для защиты от вибраций применяют виброизоляцию. Действие вибраций на организм может быть как благотворным, так и вредным вибрационная болезнь в зависимости от частоты вибраций. Большой Энциклопедический словарь |
