DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adjective | verbe | verbe | phrases

ведомый

n
contraintes
aviat. pilote ailier; ailier m (лётчик)
ведомый adj.
aviat. équipier; pilote ailier (лётчик); pilote équipier (лётчик)
génie m. commandé
milit. équipier (самолёт)
ordin. esclave; asservi
psych. guidé (fluggegecheimen)
techn. entraîné (I. Havkin)
вести v
génér. accompagner (кого-л.); aller; conduire; conduire (о дороге и т.п.); déboucher dans, sur; desservir (куда-л.; о двери); guider; guider (машину и т.п.); mener; piloter (судно, самолёт, автомашину); tenir; conduire les pas de qn (кого-л.); mener pendant le tour; faire danser (партнёршу); donner entrée (о двери и т.п.); donner accès à (куда-л.); enseigner (о лекциях и т.п. (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.) I. Havkin)
aviat. naviguer
figur. acheminer (к цели)
figur., obsol. entretenir (переписку)
footb. dribbler (мяч)
hock. dribbler le palet (шайбу)
internet. pointer vers (о ссылке • La Commission publie les liens pointant vers ces listes sur son site web, à des fins d'information. Morning93)
milit. tenir à jour (напр. журнал учёта)
naut., obsol. piloter (корабль)
obsol. engager; gérer (дела); tendre; tendu; traîner
ordin. entraîner; alimenter
radiol. conserver le contact (цель); tenir le contact (цель)
вести к чему-л. v
génér. soulever (La structure très spéciale des filtres soulève de nombreuses difficultés d'ordre technique. I. Havkin); entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose. I. Havkin)
ведущий prtc.
génér. prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande. I. Havkin)
вести к чему-л. v
génér. se traduire par qch (I. Havkin)
ведущий prtc.
Игорь Миг iconique
вести к чему-л. v
médic. entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose. I. Havkin)
ведущий prtc.
ordin. pivotant
Игорь Миг, entr. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché)
вестись v
génér. s'exercer; être en cours (Le développement d'éoliennes de 10 MW est en cours. I. Havkin)
milit. partir (об огне)
ведущийся prtc.
génér. en cours (См. пример в статье "проводимый". I. Havkin)
ведет v
milit., obsol. vedette (ближайший к неприятелю конный патруль)
ведётся ... v
génér. ... en cours (См. пример в статье "идет ...". I. Havkin)
ведущая prtc.
génér. animatrice
вести приводить, к чему-л. v
génér. avoir pour effet (Cette ailette a une extrémité arrondie de telle façon que sa rotation ait pour effet de repousser la terre préalablement brisée par l'action de l'ailette horizontale. I. Havkin)
"вести" v
tenn. "mener"
 Russe glossaire
ведя v
génér. деепр. от вести
вел. abbr.
abrév. велосипедный; великий
Вел. abbr.
abrév. Великий
ведомый
: 1751 phrases, 88 sujets
africain1
Agriculture7
Anglais1
Argot1
Arpentage2
Assurance1
Astronautique7
Astronomie1
Automobiles6
Aviation75
Belge usage1
Bible3
Biologie1
Brevets18
Britannique usage, pas orthographe1
Camions/Camions85
Catégorique2
Chimie1
Citations et aphorismes1
Construction3
Construction navale2
Dentisterie1
Diplomatie2
Économie7
Éducation3
Électronique5
Electronique de puissance1
En disant1
Entreprise14
Équipement automatisé1
Études culturelles1
Exploitation minière32
Figuratif50
Finances21
Fond monétaire international1
Général316
Génie mécanique75
Géologie10
GOST1
Historique1
Idiomatique26
Industrie textile20
Informatique41
Informel29
Ingénierie hydraulique6
Internet1
Jargon3
Journalisme terminologie39
Littéralement2
Littérature1
Loi46
Mathématiques2
Médical5
Métallurgie5
Microsoft1
Militaire324
Nations unies3
Nom de l'organisation1
Non standard3
Obsolète / daté98
Optique branche de la physique1
Ordinateurs19
Pêche industrie de la pêche4
Physique1
Physique des hautes énergies1
Police2
Police étrangère1
Politique36
Proverbe5
Psychologie3
Radio9
Radiolocalisation1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Scientifique1
Services de renseignement et de sécurité2
Socialisme1
Soudage3
Sports8
Sylviculture7
Systèmes de sécurité4
Technologie89
Technologie pétrolière et gazière37
Télévision2
Théâtre2
Train d'engrenages6
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Véhicules blindés49
World war II36