Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

беспокоиться v contraintes
génér.	s'inquiéter de; s'alarmer; se monter la tête; être inquiet; avoir du pétard; se faire des soucis; se soucier de; se tracasser; ne pas vivre; ne plus vivre; se mettre martel en tête
argot.	se faire de la mousse; se moutonner
avunc.	se prendre le chou (nattar); se prendre la tête (nattar)
idiom.	se mettre à l'envers (L'appel du médecin la bouleversait. Elle ouvrit la porte. - Voilà, dit-il, pas la peine de te mettre à l'envers. Ce n'est pas grave. (J. Cocteau, Les Enfants terribles.) — Услышав, что ее зовет врач, она разволновалась и открыла дверь. - Ну вот, - сказал он, - нет оснований для беспокойства. Ничего серьезного. Rori); se faire du sang d'encre (Overjoyed)
inform.	bouger; se faire du mouron; se faire des cheveux; s'en faire
non st.	se faire vieux; se cailler le sang
беспокоить v
génér.	chatouiller (противника); chipoter; déranger; fatiguer; gêner; harceler; importuner; incommoder; inquiéter; molester; préoccuper; tourmenter; tracasser; troubler; donner de l'ombrage; poser souci (lascar)
figur.	chiffonner
inform.	tarabuster; tenir qn; turlupiner
journ.	troubler (волновать)
obsol.	soucier
psych.	déranger qn (Ça m'dérange. - Это меня беспокоит. vleonilh); déranger qn (vleonilh)
беспокоящий prtc.
génér.	incommodant; inquiétant; préoccupant
milit.	de harcèlement (об огне)

беспокоиться: 93 phrases, 16 sujets

Argot	1
Aviation	5
Avunculaire	1
Dentisterie	4
Entreprise	2
Figuratif	1
Général	31
Idiomatique	5
Informel	5
l'l'int.	1
Microsoft	3
Militaire	26
Obsolète / daté	4
Psychologie	2
Rhétorique	1
Voyage	1