Français ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

coup m contraintes
génér.	удар; толчок; пинок; стук; бой часов; поступок; действие; дело; ход; приступ; глоток; раз; попытка; в конструкции coup + предлог de + сущ. образует выражения, обозначающие единичное действие; резкое движение, в том числе частью тела или орудием (coup d'aile взмах крыльев)
aviat.	нападение; рейд
avir.	гребок
bask.	толкание
bibl.	язва (сергей орлов); болезнь (сергей орлов)
camions.	качок; удары
constr.	распил
emball.	ударный импульс; соударение; сотрясение
escr.	укол
expl.	ход (напр., поршня бурильного молотка или поршневой машины.)
génie m.	рез
	переворот
industr.	бой; разрез
informat.	т.игр ход; нажатие
jarg.	подстава (NickMick); неприятная история (Le coup de la voiture, c'est sûrement lui, mais je ne peux pas le prouver. - История (подстава) с машиной, это точно он, но я не могу это доказать. NickMick)
kayak.	гребец
milit.	разрыв (снаряда); снаряд
médic., obsol.	случай; мазок
métall.	импульс
phys.	отсчёт
soud.	размах
sport.	попадание
sylv.	ожог; порыв
techn.	ход (напр., поршня); объём выполненной работы; общий объём работ; взрыв; заряд; выстрел; попадание (частицы в мишень); ход (напр. поршня); отсчёт (счётчика); отклонение стены от вертикали
tenn.	гас
véhic.	ход поршня
water.	бросок
радиоакт.	импульс счёта
я-coup m
génér.	порывистое движение; резкое движение; толчок; перебои (в работе); досадный инцидент; перепад (без перепадов sans à-coups shamild); неритмичное движение (shamild)
aviat.	бросок; перебои (в работе двигателя)
coup de feu m
génér.	выстрел
coup очередной m
argent;jeu d.	ход (ROGER YOUNG)

coup de: 1125 phrases, 105 sujets

Argot	7
Arpentage	1
Astronautique	1
Astronomie	2
Athlétisme	1
Automobiles	2
Aviation	33
Avunculaire	1
Belge usage	1
Biologie	1
Boxe	23
Brevets	2
Camions/Camions	14
Chimie	2
Chirurgie	2
Cinématographie	4
Clérical	1
Climatologie	2
Commercialisation	4
Communications	4
Construction	4
Cosmétiques et cosmétologie	1
Dentisterie	2
Dermatologie	1
Désapprobateur	1
Échecs	3
Économie	1
Éducation	6
Électronique	11
En disant	1
Entreprise	12
Escrime	27
Études culturelles	1
Exploitation minière	34
Figuratif	29
Football	17
Général	385
Génie mécanique	15
Géologie	6
Géophysique	1
GOST	1
Grossier	3
Gymnastique	1
Historique	1
Hockey sur gazon	3
Hockey sur glace	4
Idiomatique	22
Industrie alimentaire	7
Industrie textile	14
Informatique	2
Informel	40
Ingénierie hydraulique	8
Journalisme terminologie	4
Judo	30
Kayak	2
Littéralement	1
Littérature	1
Loi	6
Lutte	2
Médias de masse	1
Médical	16
Métallurgie	9
Météorologie	3
Militaire	129
Natation	2
Nations unies	1
Nautique	4
Neurologie	3
Non standard	8
Obsolète / daté	2
Outils	1
Pathologie	2
Peinture	1
Physique	2
Physique nucléaire	3
Plongée sur plateforme	4
Police étrangère	2
Politique	10
Polygraphie	6
Proverbe	2
Psychologie	2
Psychothérapie	1
Publicité	6
Radio	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Relations publiques	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Sport de tir	1
Sports	13
Sports équestres	1
Statistiques	1
Sylviculture	6
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	34
Technologie pétrolière et gazière	4
Tennis	9
Tennis de table	2
Théâtre	2
Traitement des films	1
Véhicules blindés	1
Voile	1
Voyage	1
Water polo	1
Радиоактивное излучение	1